1
00:00:10,603 --> 00:00:17,304
യഹൂദ സെസ്സ്

2
00:00:17,444 --> 00:00:23,679
വീറ്റ് ഹാർലൻ്റെ ഒരു സിനിമ

3
00:00:23,817 --> 00:00:30,950
വെയ്റ്റ് ഹാർലൻ, വുൾഫ്ഗാങ്ങിൻ്റെ തിരക്കഥ
എബർഹാർഡ് മില്ലറും ലുഡ്‌വിഗ് മെറ്റ്‌സ്‌ജറും

4
00:00:35,829 --> 00:00:40,960
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ:
ഓട്ടോ ഹണ്ടെ, കാൾ വോൾബ്രെക്റ്റ്

5
00:00:41,134 --> 00:00:46,333
ഛായാഗ്രഹണം: ബ്രൂണോ മോണ്ടി
ശബ്ദം: ഗുസ്താവ് ബെല്ലേഴ്സ്

6
00:00:46,473 --> 00:00:48,532
അഭിനേതാക്കൾ:

7
00:01:24,077 --> 00:01:29,515
ഈ സിനിമയിലെ സംഭവങ്ങൾ
ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

8
00:01:40,660 --> 00:01:45,222
ദാരുണമായ വിയോഗത്തെ തുടർന്ന്
എൻ്റെ പിതാവ്, ഡ്യൂക്ക് എബർഹാർഡ് ലുഡ്വിഗ്,

9
00:01:45,398 --> 00:01:49,391
ഈ അനുഗ്രഹീത ഭൂമിയുടെ ഭരണം
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

10
00:01:49,769 --> 00:01:55,298
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജനത്തോടു സത്യം ചെയ്തു.

11
00:01:55,441 --> 00:01:57,409
ഞാൻ കൗൺസിലിനോട് ചോദിക്കുന്നു
സത്യപ്രതിജ്ഞ വായിക്കാൻ.

12
00:01:57,544 --> 00:02:02,447
എൻ്റെ നേർച്ചയുടെ അടയാളമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വയ്ക്കുന്നു
ഈ ദേശത്തിൻ്റെ ഭരണഘടനയിൽ.

13
00:02:02,582 --> 00:02:06,416
"ഞങ്ങൾ, പ്രിൻസ് കാൾ അലക്സാണ്ടർ,
വോർട്ടംബർഗ് ഡ്യൂക്ക്,

14
00:02:06,553 --> 00:02:10,284
ഇംപീരിയൽ ഫീൽഡ് മാർഷൽ
സെർബിയയുടെ മുൻ ഗവർണറും,

15
00:02:10,423 --> 00:02:12,653
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു

16
00:02:12,792 --> 00:02:18,924
നമ്മുടെ പ്രജകളുടെ ക്ഷേമം പരിപാലിക്കാൻ
അങ്ങേയറ്റം ഭക്തിയോടെ.

17
00:02:19,098 --> 00:02:22,932
ഈ സത്യപ്രതിജ്ഞയിലൂടെ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

18
00:02:23,069 --> 00:02:27,062
നമ്മുടെ ഭരണം ഉറപ്പാക്കാൻ,
എല്ലാ രീതിയിലും യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലും,

19
00:02:27,207 --> 00:02:31,143
സത്യസന്ധതയും വിശ്വാസവും മുറുകെ പിടിക്കുക
അത് വോർട്ടംബർഗ് ആചാരമാണ്.

20
00:02:31,611 --> 00:02:36,571
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഭരണഘടന ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ,

21
00:02:36,716 --> 00:02:40,243
കൂടാതെ, ഭരണഘടനയനുസരിച്ച്,
കൗൺസിലിനൊപ്പം,

22
00:02:40,386 --> 00:02:44,083
നേതൃത്വം നിലനിർത്താൻ
ഡ്യൂക്ക്ഡമിൻ്റെ."

23
00:02:44,224 --> 00:02:46,385
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

24
00:03:31,104 --> 00:03:36,440
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും

25
00:03:36,576 --> 00:03:41,013
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

26
00:03:41,147 --> 00:03:46,107
നീ, എൻ്റെ ഒരേയൊരാൾ

27
00:03:46,252 --> 00:03:50,621
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്

28
00:03:50,757 --> 00:04:00,291
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

29
00:04:00,466 --> 00:04:03,958
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

30
00:04:04,137 --> 00:04:06,401
പ്രിയേ

31
00:04:06,539 --> 00:04:16,073
ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

32
00:04:17,116 --> 00:04:18,879
നന്ദി.

33
00:04:22,622 --> 00:04:23,089
ഡോർലെ!

34
00:04:23,089 --> 00:04:24,681
ഡോർലെ!

35
00:04:25,191 --> 00:04:26,158
പിതാവേ!

36
00:04:26,292 --> 00:04:29,557
വരൂ, ഡൊറോത്തിയ,
തീൻ മേശയിലേക്ക്! വേഗം!

37
00:04:29,696 --> 00:04:31,823
എനിക്ക് കോട്ടയിൽ വേണം
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

38
00:04:31,998 --> 00:04:35,229
പുതിയ നോട്ട്ബുക്ക്?

39
00:04:37,603 --> 00:04:40,367
"എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും..."

40
00:04:40,506 --> 00:04:42,440
അത് മനോഹരമാണ്!

41
00:04:42,775 --> 00:04:44,538
"എൻ്റെ പ്രിയ വധു ഡൊറോത്തിയ സ്റ്റർമിന്

42
00:04:44,677 --> 00:04:47,908
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ദിനത്തിൽ
ഡ്യൂക്ക് കാൾ അലക്സാണ്ടറുടെ കിരീടധാരണം

43
00:04:48,047 --> 00:04:50,948
അവളുടെ സ്നേഹവും വിശ്വസ്തനുമായ ഫേബറിൽ നിന്ന്."

44
00:04:51,084 --> 00:04:58,422
Goose ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

45
00:04:58,558 --> 00:05:00,287
പരാതിപ്പെടരുത്, ഡൊറോത്തിയ.

46
00:05:00,426 --> 00:05:02,860
അത് ആവേശകരമായ ചടങ്ങായിരുന്നു.

47
00:05:02,995 --> 00:05:06,692
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീട്
ഈ അവസരത്തിൽ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

48
00:05:07,633 --> 00:05:12,263
നിങ്ങളുടെ മണവാളന് ഒരു കാൽ കൊടുക്കുക.

49
00:05:12,405 --> 00:05:14,771
എനിക്ക് ഒരു കാൽ തരൂ.

50
00:05:16,209 --> 00:05:18,370
മനോഹരമായ ചടുലമായ ചർമ്മം!

51
00:05:18,511 --> 00:05:21,275
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഞായറാഴ്ച അത്താഴമാണ്.

52
00:05:23,082 --> 00:05:24,572
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് കുടിക്കുന്നത്?

53
00:05:24,717 --> 00:05:27,413
ഫേബറിലേക്കോ? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

54
00:05:27,553 --> 00:05:33,890
ഫേബർ? ഫേബർ അത്ര പ്രധാനമല്ല.
നമ്മളാരും അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളവരല്ല.

55
00:05:34,026 --> 00:05:38,326
അപ്പോൾ, ഇന്ന് നമ്മൾ ആർക്കാണ് കുടിക്കുന്നത്?

56
00:05:38,498 --> 00:05:41,058
ഡൊറോത്തിയ, ഇന്ന്...?

57
00:05:42,468 --> 00:05:43,958
നമ്മുടെ പ്രഭുവിന്.

58
00:05:44,137 --> 00:05:48,972
കാൾ അലക്സാണ്ടർ.
ദൈവം അവനെ സുരക്ഷിതമായി നയിക്കട്ടെ.

59
00:06:06,526 --> 00:06:08,721
എൻ്റെ ഡച്ചസ്!

60
00:06:10,797 --> 00:06:12,526
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം പിന്നീട് ലഭിക്കും.

61
00:06:12,698 --> 00:06:16,065
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

62
00:06:33,519 --> 00:06:36,420
എൻ്റെ ജനമേ! എൻ്റെ ഭൂമി!

63
00:06:36,556 --> 00:06:41,823
വോർട്ടംബർഗ്, ഏറ്റവും അനുഗ്രഹീതമായ ഭൂമി
ജർമ്മൻകാർക്കിടയിൽ.

64
00:06:47,967 --> 00:06:50,069
നാണയങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും

65
00:06:50,069 --> 00:06:51,764
നാണയങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും

66
00:06:55,174 --> 00:06:58,075
പോകൂ. നിങ്ങൾ കാണപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജൂത പാദത്തിൽ.

67
00:06:58,211 --> 00:06:58,973
അതെ.

68
00:07:00,480 --> 00:07:03,040
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമറിനെ തിരയുകയാണ്.

69
00:07:04,383 --> 00:07:07,648
അവൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:07:15,528 --> 00:07:21,364
എന്താണ് ആ ഗോയിഷ് ലുക്ക് പ്രിഗ്
ഓപ്പൺഹൈമേഴ്സിൽ ചെയ്യുന്നത്?

71
00:07:21,501 --> 00:07:23,059
എന്തൊരു ചോദ്യം!

72
00:07:23,236 --> 00:07:26,296
അയാൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:07:26,939 --> 00:07:28,930
ഇല്ല.

74
00:07:29,075 --> 00:07:33,102
പക്ഷേ അവനൊന്നും കൊടുക്കില്ല.

75
00:07:33,246 --> 00:07:37,478
അതെ, അവൻ ചെയ്യും, ധാരാളം.

76
00:07:37,617 --> 00:07:43,055
അവനത് കൊടുക്കണം,
അതിനാൽ നമുക്ക് എടുക്കാം, എടുക്കാം, എടുക്കാം.

77
00:07:45,258 --> 00:07:47,419
എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ, റെബേക്ക.

78
00:07:48,794 --> 00:07:50,819
വോർട്ടംബർഗ് സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:07:50,997 --> 00:07:54,626
വോർട്ടംബർഗ് എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് അല്ല.

80
00:07:54,800 --> 00:07:56,233
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.

81
00:08:07,013 --> 00:08:08,412
അതിശയകരം!

82
00:08:15,254 --> 00:08:20,351
ഗംഭീരം, ശരിക്കും ഗംഭീരം!

83
00:08:20,493 --> 00:08:22,222
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം.

84
00:08:22,361 --> 00:08:24,727
ഒരു ഡച്ചസിന് വളരെയധികം?

85
00:08:30,202 --> 00:08:34,798
അതിശയകരം! അത്ഭുതം!

86
00:08:34,941 --> 00:08:37,239
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്.

87
00:08:37,376 --> 00:08:38,240
50,000 ടാലറുകൾ.

88
00:08:38,377 --> 00:08:40,937
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ ഡ്യൂക്കിന് ഇല്ല
അത്രയും പണം.

89
00:08:41,080 --> 00:08:42,638
നന്നായി. പത്ത്?

90
00:08:42,782 --> 00:08:45,410
ബാക്കി 40,000 പേരുടെ കാര്യമോ?

91
00:08:45,952 --> 00:08:47,749
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

92
00:08:47,887 --> 00:08:50,151
40,000 പേരുടെ കാര്യമോ?

93
00:08:50,423 --> 00:08:52,186
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കും.

94
00:08:52,325 --> 00:08:54,054
എപ്പോൾ? എവിടെ?

95
00:08:55,461 --> 00:08:56,826
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ.

96
00:08:56,996 --> 00:09:00,955
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഒരു ജൂതനും സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല.

97
00:09:02,468 --> 00:09:06,666
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ,

98
00:09:06,806 --> 00:09:10,765
അവൻ ഒരു പെർമിറ്റ് ക്രമീകരിക്കണം
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ വേണ്ടി.

99
00:09:10,910 --> 00:09:12,935
നിങ്ങൾ സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,

100
00:09:13,079 --> 00:09:15,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഗരകവാടത്തിൽ കടക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം.

101
00:09:15,581 --> 00:09:17,811
എന്നിട്ട് ജൂതന്മാർക്കുള്ള നിരോധനം പിൻവലിക്കുക.

102
00:09:18,084 --> 00:09:19,449
ഞാനോ?

103
00:09:19,585 --> 00:09:21,018
ഡ്യൂക്ക് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

104
00:09:21,153 --> 00:09:23,519
അവന് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ മാത്രം
കൗൺസിലിൻ്റെ ഉടമ്പടിയോടെ,

105
00:09:23,656 --> 00:09:26,090
ഒരു യഹൂദനെയും അവർ കടത്തിവിടില്ല.

106
00:09:26,225 --> 00:09:30,662
ഹിസ് ഹൈനസ് ആണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

107
00:09:30,830 --> 00:09:37,065
ശ്രേഷ്ഠൻ വഴികൾ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

108
00:09:37,203 --> 00:09:39,933
അങ്ങനെ എനിക്കു കിട്ടും
അതിർത്തിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

109
00:09:40,706 --> 00:09:46,975
പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പാസ്പോർട്ട് അയച്ചുതരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു യഹൂദനാണെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയും.

110
00:09:47,113 --> 00:09:50,173
അരികിൽ ചുരുളുകളും വസ്ത്രങ്ങളും,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

111
00:09:51,183 --> 00:09:55,847
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എൻ്റെ രൂപം ശരിയാക്കും.

112
00:09:56,355 --> 00:10:00,689
പേപ്പറുകൾ അയക്കുക,
പ്രഭുവിന് തൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ ലഭിക്കും.

113
00:10:00,826 --> 00:10:04,387
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ എത്തിച്ചാൽ മാത്രം
അവനോട് വ്യക്തിപരമായി.

114
00:10:04,563 --> 00:10:06,053
എല്ലാം ശരി.

115
00:10:06,232 --> 00:10:09,690
പക്ഷേ അത് അടിയന്തിരമാണ്.
ഡ്യൂക്കിന് ആഭരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

116
00:10:09,869 --> 00:10:14,738
എസ്സിൻ്റെ ഓപ്പൺഹൈമറിനെ ആശ്രയിക്കുക,
ശ്രേഷ്ഠത. വിട.

117
00:10:21,614 --> 00:10:23,172
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ജോസഫ്?

118
00:10:23,315 --> 00:10:27,809
താടിയും വശവും മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുരുളുക, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റുക.

119
00:10:27,953 --> 00:10:31,081
നിനക്ക് നമ്മുടെ റബ്ബിനെ പേടിയില്ലേ?

120
00:10:31,223 --> 00:10:37,128
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വാതിൽ തുറക്കും!

121
00:10:37,296 --> 00:10:43,599
നിങ്ങൾ വെൽവെറ്റും പട്ടും ധരിക്കും,
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ.

122
00:10:43,736 --> 00:10:47,297
ആ ദിവസം തീർച്ചയായും വരും.

123
00:11:23,509 --> 00:11:26,842
അതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്
മുഴുവൻ സമയവും!

124
00:11:26,979 --> 00:11:28,708
എന്തൊരു റോഡ്!

125
00:11:29,815 --> 00:11:31,715
നരകം!

126
00:11:31,851 --> 00:11:35,787
ആണയിടരുത്.
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ എത്തണം.

127
00:11:35,921 --> 00:11:39,220
കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും!

128
00:11:45,331 --> 00:11:46,821
ആർക്കെങ്കിലും മുറിവേറ്റോ?

129
00:11:46,999 --> 00:11:50,162
നന്ദി, ഇല്ല.

130
00:11:50,302 --> 00:11:52,236
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചോർച്ച എടുത്തു.

131
00:11:52,404 --> 00:11:55,965
റോഡ് മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

132
00:11:56,108 --> 00:11:58,906
കിട്ടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിലേക്ക്?

133
00:11:59,044 --> 00:12:00,033
ഒരു മണിക്കൂർ.

134
00:12:00,179 --> 00:12:01,476
ഒരു മണിക്കൂർ?

135
00:12:01,614 --> 00:12:06,619
അത് ഭയങ്കര മര്യാദയില്ലാത്തതായിരിക്കുമോ
എന്നെ വഴിയുടെ ഭാഗമാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

136
00:12:06,919 --> 00:12:11,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡ്യൂക്കിന് ഒരു ബാലെ വേണ്ടത്,
ഒരു ഓപ്പറ ഹൗസ്?

137
00:12:11,757 --> 00:12:16,854
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, എന്താണ് ആവശ്യം
ഒരു അംഗരക്ഷകനോ? അവൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

138
00:12:16,996 --> 00:12:22,263
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഡ്യൂക്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

139
00:12:22,401 --> 00:12:25,427
നമ്മുടെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൽ നിന്ന്
അമിതമാണ്.

140
00:12:25,671 --> 00:12:29,801
എനിക്കും അഭിപ്രായമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ലളിതമായ ജീവിതത്തിന് ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു,

141
00:12:29,942 --> 00:12:34,072
നമ്മുടെ ഘടകകക്ഷികളാണെന്നും
ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കില്ല

142
00:12:34,213 --> 00:12:37,273
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ.

143
00:12:37,416 --> 00:12:41,352
പക്ഷേ, മാന്യരേ,
നിസ്സാരരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

144
00:12:41,487 --> 00:12:46,857
ഡ്യൂക്ക് ഒരു മികച്ച ജനറൽ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റും പട്ടാളക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

145
00:12:46,992 --> 00:12:49,756
അവന് അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

146
00:12:49,895 --> 00:12:53,991
ശരി, അവൻ തൻ്റെ കാവൽക്കാരെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.
എന്നാൽ ഓപ്പറയോ ബാലെയോ ഇല്ല.

147
00:12:54,166 --> 00:12:56,930
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ വണങ്ങുന്നുവെന്ന്,

148
00:12:57,069 --> 00:12:58,400
നമ്മുടെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

149
00:12:58,537 --> 00:13:02,803
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടതുപോലെ, അവൻ അവതരിപ്പിച്ചു
പുതിയതും അതിലും ഉയർന്നതുമായ ആവശ്യങ്ങൾ.

150
00:13:02,942 --> 00:13:07,106
ഞങ്ങൾ അത് കഠിനമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ നമ്മുടെമേൽ തന്നെ.

151
00:13:07,246 --> 00:13:11,512
കാവൽക്കാരൻ പോലും അവനെ നിരസിക്കണം.

152
00:13:12,651 --> 00:13:13,913
നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ല.

153
00:13:14,053 --> 00:13:21,186
ശരി, ഫേബർ. വോട്ടുകൾ എണ്ണുക.
എൻ്റെ നിലപാട് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

154
00:13:22,127 --> 00:13:24,186
മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമർ? ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൻ്റെ?

155
00:13:24,363 --> 00:13:27,127
- മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമർ?
- ഓപ്പൺഹൈമർ.

156
00:13:27,299 --> 00:13:29,062
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ക്രമത്തിലാണ്.

157
00:13:39,945 --> 00:13:44,006
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും.

158
00:13:44,149 --> 00:13:46,140
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

159
00:13:46,285 --> 00:13:50,187
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? വെർസൈൽസ്?

160
00:13:50,322 --> 00:13:53,689
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു. വേറെ എവിടെ?

161
00:13:53,826 --> 00:13:59,128
ലണ്ടൻ, വിയന്ന, റോം,
മാഡ്രിഡ്, ലിസ്ബൺ.

162
00:13:59,298 --> 00:14:02,165
എൻ്റെ നന്മ!
അത് ഏതാണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ.

163
00:14:02,301 --> 00:14:03,791
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം?

164
00:14:03,969 --> 00:14:08,804
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് തോന്നിയത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വീട്ടിൽ?

165
00:14:09,008 --> 00:14:10,771
വീട്ടിൽ?

166
00:14:10,910 --> 00:14:11,808
എല്ലായിടത്തും.

167
00:14:11,944 --> 00:14:14,208
എല്ലായിടത്തും?
നിനക്ക് മാതൃരാജ്യമില്ലേ?

168
00:14:14,346 --> 00:14:16,143
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ലോകം.

169
00:14:16,282 --> 00:14:19,649
അസംബന്ധം. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം
എവിടെയോ ഏറ്റവും സന്തോഷം.

170
00:14:19,785 --> 00:14:25,781
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു,

171
00:14:25,925 --> 00:14:29,156
ഇപ്പോൾ പോലെ സന്തോഷമായി,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.

172
00:14:31,330 --> 00:14:33,389
നിരസിച്ചോ?

173
00:14:33,565 --> 00:14:35,760
അതെ, യുവജനത.
നാലിനെതിരെ ഏഴ് വോട്ടുകൾ.

174
00:14:35,935 --> 00:14:37,835
എനിക്ക് ഓപ്പറ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

175
00:14:37,970 --> 00:14:39,961
ഇല്ല, ഹൈനസ്.
ഒരു ബാലെയുമല്ല.

176
00:14:40,139 --> 00:14:43,836
എന്ത്? ബാലെ ഇല്ലേ?
പിന്നെ കാവൽക്കാരൻ ഇല്ലേ?

177
00:14:43,976 --> 00:14:45,273
ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്.

178
00:14:45,411 --> 00:14:50,644
എന്നെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബെൽഗ്രേഡിൽ പോലും ഗവർണറായി.

179
00:14:50,783 --> 00:14:51,943
ഓ, കൗൺസിലർമാർ!

180
00:14:52,084 --> 00:14:54,552
കൗൺസിലർമാർ കരുതുന്നു

181
00:14:54,687 --> 00:14:57,656
അത് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ" പൂർവ്വികർ
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ്റെയും ആവശ്യമില്ല.

182
00:14:57,790 --> 00:15:02,818
- ഭരണഘടനയിൽ...
- ഭരണഘടന ഇതിലൊന്നല്ല...

183
00:15:02,962 --> 00:15:08,559
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ചർച്ച
കൗൺസിലർമാരുമായി ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

184
00:15:08,734 --> 00:15:13,694
കൗൺസിലർമാർ! ഞാൻ ബന്ധിതനായിരിക്കും
ഒരു സ്വർണ്ണ ജാക്കസിലേക്ക്.

185
00:15:13,872 --> 00:15:17,740
അതൊരു ജൂതനാണ്, അത്
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമർ.

186
00:15:18,310 --> 00:15:20,210
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

187
00:15:20,346 --> 00:15:24,612
പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളുടെ സൗമ്യയായ മകളുടെ ദയ.

188
00:15:24,750 --> 00:15:29,084
അവർ അവനെ നഗരകവാടങ്ങളിലൂടെ അനുവദിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

189
00:15:29,221 --> 00:15:32,987
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു യഹൂദനാണ്!

190
00:15:33,959 --> 00:15:37,725
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
അടുത്ത കോച്ചിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

191
00:15:37,896 --> 00:15:40,023
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് തിടുക്കമില്ല.
എനിക്ക് സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

192
00:15:40,199 --> 00:15:43,566
നേരെമറിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സത്രം ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

193
00:15:43,702 --> 00:15:47,103
യഹൂദർക്കായി സത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൻ്റെ നഗര പരിധിക്കുള്ളിൽ.

194
00:15:51,510 --> 00:15:55,105
നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

195
00:15:56,382 --> 00:15:58,441
പക്ഷെ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

196
00:15:58,584 --> 00:16:05,649
അവൾ മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

197
00:16:08,861 --> 00:16:10,852
എത്രയെന്ന് ഇതിനകം അവനോട് ചോദിക്കുക
നെക്ലേസിൻ്റെ വില.

198
00:16:11,030 --> 00:16:14,989
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വയം.

199
00:16:15,167 --> 00:16:18,568
സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടു.

200
00:16:18,737 --> 00:16:22,605
- അതെ, എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്.
- ജൂതൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

201
00:16:22,741 --> 00:16:29,203
അപ്പോൾ? അതെ, ഒരു യഹൂദൻ കൂടുതലായിരിക്കണം
എൻ്റെ കൗൺസിലർമാരേക്കാൾ ഉദാരമതികളാണോ?

202
00:16:29,348 --> 00:16:34,479
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്കറിയില്ല
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിത്വത്തോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

203
00:16:34,620 --> 00:16:35,917
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

204
00:16:36,055 --> 00:16:37,784
ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:16:37,923 --> 00:16:45,056
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൗൺസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാലെ നിഷേധിക്കുന്നത്.

206
00:16:45,230 --> 00:16:47,528
എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

207
00:16:47,699 --> 00:16:51,032
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ "അനുമതിയോടെ,

208
00:16:51,170 --> 00:16:56,369
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ഏർപ്പാട് എത്തി

209
00:16:56,508 --> 00:17:02,037
അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ... ബാലെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

210
00:17:02,181 --> 00:17:05,014
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു
പറയാൻ അനുവദിക്കണം

211
00:17:05,150 --> 00:17:07,983
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണെന്ന്"
വിശ്വസ്ത സേവകൻ.

212
00:17:36,482 --> 00:17:40,441
Remchingen, റിഹേഴ്സൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുക

213
00:17:40,586 --> 00:17:43,817
ചെറിയതു കൊണ്ടുവരുവിൻ
കറുത്ത മുടിയുള്ളവൻ.

214
00:17:51,163 --> 00:17:55,259
ശ്ശേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റ് വേണം.

215
00:17:58,871 --> 00:18:02,967
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ മറ്റൊന്നും ഇല്ല
പക്ഷെ ഈ ചെറിയ...

216
00:18:33,172 --> 00:18:38,109
- ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിൽ അവതരിപ്പിക്കും.
- എന്തിനാണ് സർ?

217
00:18:38,243 --> 00:18:40,074
വോർട്ടംബർഗ് അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹീത ഭൂമിയാണ്,

218
00:18:40,212 --> 00:18:43,875
നിങ്ങൾ ഒരു തല്ലുകാരൻ അല്ല എന്നു തോന്നുന്നു
സംസ്ഥാനത്തെ പിഴിയാൻ കഴിയും.

219
00:18:44,016 --> 00:18:46,450
ഏഷ്യയുടെ സമ്പത്ത് വിളറി

220
00:18:46,585 --> 00:18:49,611
അധികാരികൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
ഏത് ഉറവിടങ്ങളാണ് വോർട്ടംബർഗിലുള്ളത്.

221
00:18:49,755 --> 00:18:51,689
പക്ഷേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല!

222
00:18:51,823 --> 00:18:53,723
ആർക്കാണ് എന്ത് ചെയ്യാത്തത്?

223
00:18:54,359 --> 00:18:56,953
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അപ്പോൾ എന്ത്?

224
00:18:57,095 --> 00:19:00,895
അങ്ങയുടെ അനുവാദത്തോടെ, തിരുമേനി,
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

225
00:19:01,033 --> 00:19:06,369
400 ഗ്രാമങ്ങളിലും 70 നഗരങ്ങളിലും എങ്ങനെ
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്.

226
00:19:06,505 --> 00:19:08,735
പണമോ? എങ്ങനെ?
നിനക്ക് വേണ്ടിയോ അതോ എനിക്ക് വേണ്ടിയോ?

227
00:19:08,874 --> 00:19:10,705
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്കറിയണോ
നീ ജൂതനോട് എന്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

228
00:19:10,842 --> 00:19:14,642
352,000 ടാലറുകൾ. കൃത്യമായി.

229
00:19:18,383 --> 00:19:20,510
അതുകൊണ്ട്?

230
00:19:20,652 --> 00:19:22,620
ഞാൻ അത് നൽകണോ?

231
00:19:22,754 --> 00:19:25,052
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞാനൊന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

232
00:19:25,190 --> 00:19:28,682
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിറവേറ്റപ്പെടും.
ഞാൻ ജൂതന്മാരിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല.

233
00:19:28,827 --> 00:19:34,265
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
പരിഷ്‌കൃതരായ ആളുകൾ കടം വീട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

234
00:19:34,433 --> 00:19:36,867
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാം.

235
00:19:37,035 --> 00:19:40,163
പിടിച്ചെടുക്കണോ? ഇല്ല!
ഓ, യുവജനത!

236
00:19:40,305 --> 00:19:41,203
ക്ഷമിക്കണോ?

237
00:19:41,340 --> 00:19:43,900
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ കൈവശം എന്താണ്?

238
00:19:44,042 --> 00:19:46,442
എത്ര പരുഷമായി! എനിക്ക് വോർട്ടംബർഗ് ഉണ്ട്.

239
00:19:46,578 --> 00:19:49,274
മോശമല്ല. വോർട്ടംബർഗ്.

240
00:19:49,581 --> 00:19:52,982
നിങ്ങൾക്ക് വോർട്ടംബർഗ് വേണോ,
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണോ?

241
00:19:53,118 --> 00:19:55,143
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

242
00:19:55,287 --> 00:19:59,553
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് ചോദിക്കുന്നു,
പണം നൽകണമെങ്കിൽ മാത്രം...

243
00:19:59,691 --> 00:20:03,058
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനും എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ കഴിയും.
ഞാൻ ഒരു ജൂതൻ മാത്രമാണ്.

244
00:20:03,195 --> 00:20:05,254
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

245
00:20:05,430 --> 00:20:07,489
എനിക്ക് വോർട്ടംബർഗിലെ റോഡുകൾ തരൂ.

246
00:20:07,666 --> 00:20:10,601
വോർട്ടംബർഗിലെ റോഡുകൾ?
എന്തിനായി?

247
00:20:10,769 --> 00:20:14,136
വോർട്ടംബർഗിലെ റോഡുകൾ എനിക്ക് പാട്ടത്തിന് തരൂ
10 വർഷത്തേക്ക്.

248
00:20:14,273 --> 00:20:17,606
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
അവർ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

249
00:20:17,743 --> 00:20:19,938
അവ നന്നാക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

250
00:20:20,078 --> 00:20:23,206
റോഡിൻ്റെയും പാലത്തിൻ്റെയും നികുതി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും

251
00:20:23,348 --> 00:20:27,307
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നൽകുക
ടൗൺ ഗേറ്റുകളിൽ ടോൾ പിരിച്ചെടുത്തു

252
00:20:27,452 --> 00:20:28,612
അതിലൂടെയാണ് റോഡുകൾ പോകുന്നത്.

253
00:20:28,754 --> 00:20:29,413
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

254
00:20:29,554 --> 00:20:33,183
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു,

255
00:20:33,325 --> 00:20:35,088
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

256
00:20:35,227 --> 00:20:37,127
റോഡുകൾ!

257
00:20:38,864 --> 00:20:42,322
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ സ്വാബിയൻസ്
അതിനോട് പറയണോ?

258
00:20:42,501 --> 00:20:43,900
അവർ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

259
00:20:44,036 --> 00:20:46,300
അവർ കൊണ്ടുപോകണം
അവരുടെ ധാന്യം സൗജന്യമായി

260
00:20:46,438 --> 00:20:49,999
റോഡുകളിലും പാലങ്ങളിലും?

261
00:20:50,142 --> 00:20:57,310
ഓരോ പാലത്തിനും റോഡിനും വലിയ വിലയുണ്ട്
വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുകയും വേണം.

262
00:20:59,851 --> 00:21:01,819
ഇത് യഹൂദനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

263
00:21:01,953 --> 00:21:07,585
എന്തുകൊണ്ട്? കൈസർ ലിയോപോൾഡ് അല്ല
വിയന്നയിൽ പണമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ജൂതനുണ്ടോ?

264
00:21:07,726 --> 00:21:13,130
അവൻ്റെ ഐസക്ക് ഇല്ലേ
ഓപ്പൺഹൈമർ? അവൻ ശക്തനല്ലേ?

265
00:21:13,265 --> 00:21:14,926
അധികാരം പണമാണ്.

266
00:21:15,167 --> 00:21:15,901
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
ഞാൻ ഇതിനകം നാല് ഗ്രാമങ്ങളിൽ പണമടച്ചു!

267
00:21:15,901 --> 00:21:19,166
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
ഞാൻ ഇതിനകം നാല് ഗ്രാമങ്ങളിൽ പണം നൽകി!

268
00:21:19,338 --> 00:21:22,171
രണ്ട് പാലങ്ങളിൽ,
അത് ആറ് ടാലറുകൾക്ക് നികുതി നൽകുന്നു.

269
00:21:22,307 --> 00:21:28,405
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം.
മുഴുവൻ ലോഡും 20 വിലയുള്ളതാണ്!

270
00:21:28,547 --> 00:21:34,782
ഇവിടെ നികുതി പിരിവുകാരൻ വരുന്നു.
അവനോട് പരാതി പറയുക.

271
00:21:36,121 --> 00:21:37,418
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

272
00:21:37,556 --> 00:21:40,218
അവരെല്ലാം പരാതി പറയുന്നു.

273
00:21:40,359 --> 00:21:41,826
എന്തുപറ്റി?

274
00:21:41,960 --> 00:21:44,622
ഇനി ഏഴു താലർ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ...!

275
00:21:44,796 --> 00:21:48,630
നിലവിളിക്കരുത്. നിനക്ക് അറിയില്ല
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ എങ്ങനെ നടത്താം.

276
00:21:48,767 --> 00:21:50,530
നിങ്ങളുടെ ധാന്യത്തിന് എത്രയാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

277
00:21:50,669 --> 00:21:52,136
നൂറിന് പതിനഞ്ച്.

278
00:21:52,304 --> 00:21:54,602
നൂറിന് പതിനഞ്ച്?
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുക! പതിനഞ്ച് ശതമാനം.

279
00:21:54,740 --> 00:21:59,302
കേൾക്കൂ, ഇതുവരെ നിങ്ങൾ 15 ശതമാനം ഉണ്ടാക്കി
20 ടാലറുകളിൽ ലാഭം. എത്രമാത്രം?

280
00:21:59,978 --> 00:22:01,002
മൂന്ന് താരങ്ങൾ.

281
00:22:01,146 --> 00:22:05,082
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 15 ശതമാനം ഉണ്ടാക്കാം
27 ടാലറുകളിൽ. അത്?

282
00:22:06,518 --> 00:22:11,114
4.25! അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്ലസ് 1.25 ആണ്.

283
00:22:11,256 --> 00:22:15,989
ശരിയാണോ? ഡ്യൂക്ക് എടുക്കുന്ന ഓരോ ടാലറിനും,
നിങ്ങൾ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു!

284
00:22:16,628 --> 00:22:20,826
നാളെ ബ്രെഡ് വില ഇരട്ടിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

285
00:22:20,999 --> 00:22:24,059
അതിനാൽ, ഡ്യൂക്കിന് നന്ദി പറയൂ.

286
00:22:24,236 --> 00:22:25,703
- പക്ഷേ...
- ഇല്ല പക്ഷേ!

287
00:22:25,871 --> 00:22:27,896
പണം നൽകുക! പണം നൽകുക! എങ്ങനെ കണക്കാക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക!

288
00:22:28,373 --> 00:22:33,572
അച്ഛാ, ഇറച്ചി വില കൂടി.
പച്ചക്കറികൾ, എല്ലാം!

289
00:22:33,712 --> 00:22:37,648
ഞാൻ ഒരു നാണയം നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം നൽകുന്നു.

290
00:22:37,783 --> 00:22:42,049
ആദ്യം ഇറച്ചി, ഇപ്പോൾ അപ്പം.
ഓ, കുട്ടികളേ, കുട്ടികളേ!

291
00:22:42,187 --> 00:22:44,621
ഒപ്പം മുട്ടയും! അത് അവസാനമല്ല.

292
00:22:44,756 --> 00:22:47,452
ഇതിനെല്ലാം കാരണക്കാരൻ,
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!

293
00:22:47,592 --> 00:22:49,219
എന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കരുത്.

294
00:22:51,296 --> 00:22:54,424
ഡ്യൂക്ക് തൻ്റെ അധികാരം ലംഘിച്ചു.

295
00:22:54,599 --> 00:22:59,468
അവൻ കാവൽക്കാരനെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് ശേഖരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ച ഫണ്ടുകൾ.

296
00:23:03,074 --> 00:23:06,202
എനിക്ക് ഡ്യൂക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്!

297
00:23:07,179 --> 00:23:08,168
അത് നന്നായി വരില്ല.

298
00:23:08,313 --> 00:23:10,543
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!

299
00:23:10,682 --> 00:23:13,480
യഹൂദരെ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണോ, ഡൊറോത്തിയ?

300
00:23:13,618 --> 00:23:18,055
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു ജൂതനെ കണ്ടു, ലെവി,
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ഗേറ്റിലേക്ക് കയറുന്നു,

301
00:23:18,190 --> 00:23:22,650
പാലത്തിൽ നിന്ന് പാലത്തിലേക്ക്,
ഓരോ പോസ്റ്റും പരിശോധിക്കുന്നു,

302
00:23:22,794 --> 00:23:25,786
വോർട്ടംബർഗ് ശേഖരിക്കുന്നു
കർഷകരുടെ പണം

303
00:23:25,964 --> 00:23:27,932
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ബാഗിൽ അത് ഒട്ടിച്ചു!

304
00:23:28,099 --> 00:23:31,330
ശാന്തമാകൂ.

305
00:23:33,305 --> 00:23:36,502
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

306
00:23:36,641 --> 00:23:40,338
യഹൂദൻ ചെയ്തു, വാസ്തവത്തിൽ,
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ വാങ്ങുക,

307
00:23:40,479 --> 00:23:44,575
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തമാണ്,
എൻ്റെ കുട്ടി. നാം ജ്ഞാനികളായിരിക്കണം.

308
00:23:44,716 --> 00:23:46,741
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഹൂദന്മാരെപ്പോലെ ജ്ഞാനികളാകില്ല.

309
00:23:46,885 --> 00:23:49,319
കൂടുതൽ ജ്ഞാനി!

310
00:23:49,454 --> 00:23:52,821
യഹൂദർ ജ്ഞാനികളല്ല.
അവർ വെറും മിടുക്കരാണ്.

311
00:23:52,958 --> 00:23:55,791
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല
80 കഥകൾ?

312
00:23:55,927 --> 00:23:58,054
ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

313
00:23:58,196 --> 00:24:00,664
എനിക്ക് 80 ടേലർ ഇല്ല.

314
00:24:00,832 --> 00:24:02,265
പക്ഷേ റോഡ് എൻ്റേതാണ്.

315
00:24:02,400 --> 00:24:04,800
ഞാൻ അത് ഡ്യൂക്കിൽ നിന്ന് വാങ്ങി,
അതിനായി പണം നൽകി.

316
00:24:04,936 --> 00:24:08,963
വീട് റോഡിലല്ല.
റോഡ് വീടിന് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുന്നു.

317
00:24:09,107 --> 00:24:11,940
അത് ശരിയാണ്!
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്?

318
00:24:12,077 --> 00:24:15,410
ഇവിടെ റോഡ് സർക്കിളുകൾ,
എന്നാൽ അത് ഒരു വൃത്തത്തിൽ പോകുന്നു,

319
00:24:15,547 --> 00:24:18,072
കാരണം ആളുകൾ അതിനെ വട്ടമിടാറുണ്ടായിരുന്നു.

320
00:24:18,216 --> 00:24:20,116
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നേരെയായിരുന്നു.

321
00:24:20,252 --> 00:24:24,689
അവിടെ ഒരു അരുവിയോ കുന്നോ ഉണ്ടോ
അവരെ വളയാൻ റോഡിനെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

322
00:24:24,823 --> 00:24:29,385
ഇല്ല! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് അവിടെയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് റോഡ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

323
00:24:29,528 --> 00:24:32,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് റോഡിൽ കിടക്കുന്നത്?

324
00:24:32,264 --> 00:24:33,856
സ്മിത്ത് ഷോപ്പ് എപ്പോഴും...

325
00:24:34,032 --> 00:24:37,968
റോഡിലൂടെ, അതിൽ അല്ല.

326
00:24:38,136 --> 00:24:40,331
ശരി, അതിൽ ഇരിക്കട്ടെ,

327
00:24:40,472 --> 00:24:45,307
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ റോഡ്
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

328
00:24:45,443 --> 00:24:49,903
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണം.

329
00:24:50,582 --> 00:24:52,607
ശരി, ലെവി, ശരി.

330
00:24:52,751 --> 00:24:55,345
പക്ഷേ ഞാൻ കമ്മാരന് വിൽക്കില്ല.

331
00:24:55,487 --> 00:24:57,785
എനിക്ക് അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം എന്ന് മാത്രം.

332
00:24:57,923 --> 00:25:01,552
എന്നാൽ കൈവശാവകാശം എന്ന ആശയം
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

333
00:25:01,693 --> 00:25:03,217
കൈവശം?

334
00:25:03,361 --> 00:25:08,458
കമ്മാരൻ, എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

335
00:25:09,000 --> 00:25:10,024
തീർച്ചയായും.

336
00:25:10,302 --> 00:25:13,271
എൻ്റെ മേൽ നിൽക്കുന്നതെന്തും,
അത് ആരുടേതാണ്?

337
00:25:13,438 --> 00:25:20,002
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എൻ്റേതാണ്.

338
00:25:20,145 --> 00:25:23,478
ആ ഭാഗം ഞാൻ പൊളിച്ചുകളയും
കാരണം എനിക്കത് അവിടെ വേണ്ട.

339
00:25:23,615 --> 00:25:26,277
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരു വീട് വേണ്ട.

340
00:25:26,418 --> 00:25:29,854
എന്നാൽ വീടിൻ്റെ പകുതിയും നിലത്താണ്
എന്ന് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി അടയാളപ്പെടുത്തി.

341
00:25:29,988 --> 00:25:32,047
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്മിത്ത് ഷോപ്പാണ്! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവനാണ്!

342
00:25:32,190 --> 00:25:36,684
നിങ്ങളുടെ വിമതൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ്, പ്രിയ മാഡം.

343
00:26:01,586 --> 00:26:07,115
പാതി വീട്, കളിപ്പാട്ടം പോലെ മനോഹരം!
ഇത് ഒരു പാവയുടെ വീട് പോലെ തോന്നുന്നു!

344
00:26:07,258 --> 00:26:10,455
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ,

345
00:26:10,595 --> 00:26:13,428
അതിനാൽ ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന്

346
00:26:13,598 --> 00:26:17,500
സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവിനെ ചെറുക്കാൻ,
അവൻ്റെ പേര് ഓപ്പൺഹൈമർ എന്നാണെങ്കിൽ പോലും.

347
00:26:17,669 --> 00:26:21,332
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്! എന്നാൽ തിന്മ!

348
00:26:23,942 --> 00:26:25,432
ജൂതനെ നോക്കൂ!

349
00:26:25,577 --> 00:26:28,569
ഈ ജനങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നവനെ നോക്കൂ!

350
00:26:33,518 --> 00:26:35,213
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

351
00:26:35,353 --> 00:26:37,583
- വഴിയിൽ ആളുകളുണ്ട്!
- അവരുടെ മുകളിലൂടെ ഓടിക്കുക!

352
00:26:43,662 --> 00:26:47,860
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
ഉടനെ! അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!

353
00:26:48,833 --> 00:26:51,358
പോകൂ!

354
00:26:51,536 --> 00:26:56,371
ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ലളിതമായി ഉത്തരവിടാൻ
അവരുടെ പെൺമക്കളെ അയക്കാൻ...

355
00:26:56,508 --> 00:26:57,668
അതൊരു ബഹുമതി അല്ലേ?

356
00:26:57,809 --> 00:26:59,743
ബഹുമാനമോ? അതൊരു അപവാദമാണ്!

357
00:26:59,811 --> 00:27:03,144
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
എങ്ങനെ ശരിയായി പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

358
00:27:03,281 --> 00:27:05,681
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് തരരുത്
അത്തരം ഉത്തരങ്ങൾ, എല്ലാം അറിയുക!

359
00:27:05,817 --> 00:27:11,585
അവരുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കരുത്. അവർ അല്ല
എപ്പോഴും ഡ്യൂക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

360
00:27:11,723 --> 00:27:14,021
ഡ്യൂക്ക് വഴി?
അവരെ ക്ഷണിച്ചത് ജൂതനാണ്.

361
00:27:14,159 --> 00:27:17,458
വീണ്ടും ജൂതൻ സംഘടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ഇറച്ചി മാർക്കറ്റ്,

362
00:27:17,595 --> 00:27:20,496
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ മതി
ചരക്ക് ആകാൻ.

363
00:27:33,078 --> 00:27:35,478
മാന്യരേ, ഇടത്തേക്ക്,
സ്ത്രീകൾ മുന്നോട്ട്!

364
00:27:47,559 --> 00:27:58,094
പ്രാകൃത പ്രകൃതങ്ങൾ ഇതാണെന്ന് കരുതും
രസകരമാണ്, പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമാണ്.

365
00:27:58,269 --> 00:28:02,603
ഞാൻ ഭാര്യയെ പറഞ്ഞയച്ചില്ല
ഇതിനായി ലുഡ്വിഗ്സ്ബർഗിലേക്ക്.

366
00:28:06,945 --> 00:28:08,640
യഹൂദേ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി എവിടെയാണ്?

367
00:28:08,780 --> 00:28:11,112
ഓർഡർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

368
00:28:11,249 --> 00:28:14,412
പുറകിൽ പ്രായമായ സ്ത്രീകളുണ്ട്,
മുന്നിൽ, ചീഞ്ഞവ,

369
00:28:14,552 --> 00:28:17,851
എതിരെയുള്ള മൃദുവായ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകൻ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

370
00:28:23,228 --> 00:28:26,959
ക്ഷമ, മഹനീയത.
ഞങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കരുത്.

371
00:28:28,099 --> 00:28:32,661
ഈ ഭാഗം അടയ്‌ക്കുക, ജാക്കാസ്!
നമുക്കിവിടെ ഒരു മുറി ഉണ്ടാക്കണം.

372
00:28:36,141 --> 00:28:39,702
പകരം ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
കോടതി മുൾച്ചെടികൾ, ഒരിക്കൽ മാത്രം

373
00:28:39,844 --> 00:28:43,678
നിങ്ങൾ വസന്തകാല പൂക്കൾ ആസ്വദിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

374
00:28:45,083 --> 00:28:47,449
ഈ പിശാച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!

375
00:28:47,585 --> 00:28:49,712
ആടുകളെ മേയിക്കുന്ന ഇടയനെപ്പോലെ,

376
00:28:49,854 --> 00:28:52,084
ഞാൻ പെൺമക്കളെ വേർപെടുത്തുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

377
00:28:55,527 --> 00:28:57,256
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക, ഫേബർ!
ഞങ്ങൾ കോടതിയിലാണ്!

378
00:28:57,395 --> 00:28:59,022
ഇത് കോടതിയല്ല!
അതൊരു പന്നിക്കൂടാണ്!

379
00:28:59,197 --> 00:29:01,165
ഫേബർ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

380
00:29:01,332 --> 00:29:02,822
ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ.

381
00:29:08,840 --> 00:29:12,105
ഒരായിരം നന്മകൾ.

382
00:29:20,852 --> 00:29:24,151
ഫ്രെഡറിക്കയും മിന ഫിബെൽകോൺ.
ഇരുവരും 18 വയസ്സിൽ താഴെ മാത്രം.

383
00:29:25,990 --> 00:29:29,721
യഥാർത്ഥ കാട്ടു റോസാപ്പൂക്കൾ...

384
00:29:32,897 --> 00:29:37,459
പക്ഷേ, കന്യക, എന്തിനാണ് ഇത്ര നാണം?

385
00:29:37,635 --> 00:29:41,571
നിങ്ങളുടെ നല്ല കാലുകൾ ഡ്യൂക്കിനെ കാണിക്കൂ.

386
00:29:46,144 --> 00:29:48,112
അവൾ കരയുകയാണ്.

387
00:29:48,313 --> 00:29:52,773
കരയരുത്, കന്യക.
എന്തിനു കരയണം?

388
00:29:53,017 --> 00:29:58,819
നിങ്ങളുടെ പഴയ യജമാനനെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
നൃത്തം ചെയ്യാൻ?

389
00:30:06,130 --> 00:30:08,530
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ ക്ഷണിക്കട്ടെ?

390
00:30:08,800 --> 00:30:11,291
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല, സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്.

391
00:30:11,803 --> 00:30:14,601
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിനെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കില്ലേ?

392
00:30:15,506 --> 00:30:16,666
എൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്?

393
00:30:16,808 --> 00:30:18,400
മറ്റാരാണ്?

394
00:30:30,555 --> 00:30:32,386
വാതിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കുക.

395
00:30:37,428 --> 00:30:42,798
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കാണാൻ.

396
00:30:42,934 --> 00:30:45,266
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

397
00:30:45,403 --> 00:30:48,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സുന്ദരി വായ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

398
00:30:48,206 --> 00:30:52,370
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ റോഡിൽ ചെയ്തതുപോലെ ചിരിക്കുന്നു.

399
00:30:52,510 --> 00:30:54,603
ഇത് നൃത്തമല്ല!

400
00:30:54,746 --> 00:30:59,046
ചൂടുള്ള ചുണ്ടുകൾ, തണുത്ത ഹൃദയം.
അങ്ങനെയല്ലേ?

401
00:30:59,183 --> 00:31:05,122
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറവേറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വായ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

402
00:31:05,256 --> 00:31:06,689
അരുത്!

403
00:31:06,824 --> 00:31:09,793
പെൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

404
00:31:09,928 --> 00:31:12,488
ഇനിയില്ല!

405
00:31:16,167 --> 00:31:17,259
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

406
00:31:17,435 --> 00:31:18,459
ഞാൻ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്.

407
00:31:20,505 --> 00:31:22,166
- എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!
- ക്ഷമിക്കണം!

408
00:31:22,307 --> 00:31:25,606
പെണ്ണ് ശ്രദ്ധിക്കുമോ
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

409
00:31:25,743 --> 00:31:26,903
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.

410
00:31:27,045 --> 00:31:29,013
എൻ്റെ കുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

411
00:31:29,147 --> 00:31:30,341
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

412
00:31:31,115 --> 00:31:38,112
അപാകതകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിനോദം അനുവദിക്കില്ലേ?

413
00:31:38,289 --> 00:31:39,881
വേണമെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

414
00:31:41,626 --> 00:31:43,924
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ചെറുക്കനെ?

415
00:31:44,062 --> 00:31:45,962
മിന ഫിബെൽകോൺ.

416
00:31:46,130 --> 00:31:51,033
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

417
00:31:52,537 --> 00:31:53,834
ഇല്ല.

418
00:31:53,972 --> 00:31:59,342
വരൂ, ബോറടിക്കരുത്.

419
00:31:59,877 --> 00:32:00,969
ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു.

420
00:32:01,112 --> 00:32:02,238
രാജ്ഞി.

421
00:32:02,380 --> 00:32:03,677
രാജാവ് വിജയിച്ചു!

422
00:32:03,815 --> 00:32:05,942
എൻ്റെ മാലാഖ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.

423
00:32:06,084 --> 00:32:09,781
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാം,
ഈ പണമിടപാടുകാരനോടൊപ്പം.

424
00:32:13,524 --> 00:32:16,891
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം എറിയുന്നു
ഇവിടെ അകലെ. സത്യസന്ധമായ വരുമാനം?

425
00:32:17,028 --> 00:32:19,656
അത് നിനക്ക് എന്താണ് സഹോദരാ?

426
00:32:19,831 --> 00:32:22,732
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല!
- ഏസ്! ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു.

427
00:32:22,867 --> 00:32:24,858
ജാക്ക് ട്രംപാണ്.

428
00:32:25,603 --> 00:32:27,264
ആ മനോഹരമായ പണം!

429
00:32:27,405 --> 00:32:28,872
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വളരെ സുഖമുണ്ട്,

430
00:32:29,040 --> 00:32:32,009
നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ
അത് സമ്പാദിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

431
00:32:32,143 --> 00:32:35,237
പണത്തിന് മണമില്ല.
പുരാതന റോമാക്കാർക്ക് പോലും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

432
00:32:35,380 --> 00:32:38,247
ഞാൻ വിശുദ്ധനായിരിക്കണമോ
റോമൻ ചക്രവർത്തിയെക്കാൾ?

433
00:32:38,383 --> 00:32:40,908
ജാക്ക്, രാജ്ഞി, രാജാവ്!
മൂന്ന് തവണ!

434
00:32:42,453 --> 00:32:43,442
നല്ല ശബ്ദം.

435
00:32:43,588 --> 00:32:45,579
വളരെ മനോഹരം, നിങ്ങളാണ്!
പണത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!

436
00:32:45,723 --> 00:32:47,588
അതെല്ലാം ചോരപ്പണമാണ്!

437
00:32:47,725 --> 00:32:49,716
രക്തപ്പണം?
ഒരു യഹൂദൻ അത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:32:49,861 --> 00:32:51,226
അവൻ വോർട്ടംബർഗിന് വേണ്ടി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു!

439
00:32:51,362 --> 00:32:54,331
ഒരു ജൂതൻ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു,
ഡ്യൂക്ക് ബാങ്ക് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു!

440
00:32:54,499 --> 00:32:55,966
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിനെ അപമാനിക്കുന്നു!
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും!

441
00:32:56,134 --> 00:32:59,797
- നീ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം, ജൂതൻ!
- നിങ്ങൾ കലാപകാരി!

442
00:33:00,838 --> 00:33:03,568
സ്വയം മുഖംമൂടി അഴിക്കുക! എബ്രായർ!

443
00:33:08,546 --> 00:33:09,638
കഴുത!

444
00:33:09,781 --> 00:33:11,305
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു!

445
00:33:12,183 --> 00:33:14,048
എന്നെ അപമാനിക്കുന്നവൻ ഡ്യൂക്കിനെ അപമാനിക്കുന്നു!

446
00:33:14,185 --> 00:33:19,316
ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

447
00:33:19,457 --> 00:33:22,290
- എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ!
- മഹാനവർ...

448
00:33:22,427 --> 00:33:28,991
ദയവുചെയ്ത് അത് ദീർഘമായി പരിഗണിക്കുക
ജൂതന്മാർക്ക് പ്രവേശനം നിഷിദ്ധമായതിനാൽ,

449
00:33:29,167 --> 00:33:32,933
ഏതു വ്യഭിചാരിയും സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിയെ അപമാനിക്കാൻ.

450
00:33:34,806 --> 00:33:41,177
ശരി, എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
ഞാൻ ജൂതന്മാരെ സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

451
00:33:41,312 --> 00:33:43,143
ഇതാണോ നിയമം?

452
00:33:43,281 --> 00:33:46,273
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് നിയമമാണ്.

453
00:33:47,852 --> 00:33:50,650
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

454
00:33:50,788 --> 00:33:54,815
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണെങ്കിൽ"
വിശ്വസ്ത സേവകൻ...

455
00:33:54,959 --> 00:33:56,449
നിനക്ക് ഇത് പോരേ?

456
00:33:56,594 --> 00:33:59,392
ഞാനല്ല യുവർ ഹൈനസ്.

457
00:33:59,564 --> 00:34:02,431
ഞാൻ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
ശ്രേഷ്ഠത,

458
00:34:02,567 --> 00:34:04,159
എനിക്ക് ഒരു രേഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

459
00:34:04,335 --> 00:34:07,133
- ഒരു രേഖ?
- അതെ.

460
00:34:07,271 --> 00:34:11,674
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ പേരിൽ

461
00:34:11,809 --> 00:34:14,004
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ആശംസിക്കുന്നു,

462
00:34:14,145 --> 00:34:17,603
അത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ സംരക്ഷണം ഉണ്ട്.

463
00:34:17,748 --> 00:34:22,685
ശരിക്കും, ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ ധിക്കാരമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

464
00:34:22,820 --> 00:34:26,779
അതിനാൽ യുവർ ഹൈനസ് ഒരു സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടാണെന്ന് കരുതുന്നു
പൗരൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകണം

465
00:34:26,924 --> 00:34:30,917
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവിനെ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം
ചുറ്റിക കൊണ്ടോ?

466
00:34:31,896 --> 00:34:32,692
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

467
00:34:32,864 --> 00:34:35,059
ഹാൻസ് ബോഗ്നർ എന്ന കമ്മാരക്കാരൻ.

468
00:34:40,004 --> 00:34:42,802
ഹാൻസ് ബോഗ്നർ എന്ന കമ്മാരക്കാരൻ
തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.

469
00:35:00,458 --> 00:35:01,857
നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ലേ, സാസ്?

470
00:35:01,993 --> 00:35:03,961
പേടിക്കേണ്ട.

471
00:35:04,095 --> 00:35:08,532
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കത്ത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

472
00:35:08,699 --> 00:35:10,291
ജൂതന്മാരുടെ വേശ്യ!

473
00:35:10,468 --> 00:35:12,698
നീ കേട്ടോ ജോസഫേ?

474
00:35:13,204 --> 00:35:15,798
ശ്രദ്ധിക്കുക, ജൂതൻ! അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!

475
00:35:15,940 --> 00:35:17,532
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

476
00:35:17,675 --> 00:35:19,472
നിനക്ക് മതിയായ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട് ജോസഫേ.

477
00:35:19,610 --> 00:35:22,977
അവർക്ക് എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഹാൻസ് ബോഗ്നറിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

478
00:35:23,114 --> 00:35:26,174
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഫിനാൻഷ്യൽ അഡ്വൈസർ?

479
00:36:07,592 --> 00:36:10,425
യഹൂദന്മാർ നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
നൂറുകണക്കിന്. ആളുകൾ വന്യമാണ്.

480
00:36:10,561 --> 00:36:12,859
അവർ വെട്ടുക്കിളികളെപ്പോലെ വരുന്നു.

481
00:36:13,030 --> 00:36:15,191
ഓപ്പൺഹൈമർ എല്ലാ നികുതികളും ഈടാക്കുന്നു.

482
00:36:15,366 --> 00:36:17,960
യഹൂദൻ കൈപിടിച്ചു
പണത്തിൽ, ഉപ്പിൽ, ബിയറിൽ,

483
00:36:18,135 --> 00:36:20,126
വീഞ്ഞിൽ, ധാന്യത്തിൽ പോലും.

484
00:36:20,304 --> 00:36:22,238
കൂടാതെ നമ്മുടെ ഭാര്യമാരും പെൺമക്കളും.

485
00:36:22,406 --> 00:36:24,670
സ്വയം പിടിക്കുക.
പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

486
00:36:24,809 --> 00:36:26,970
ഡ്യൂക്ക് നിയമവിരുദ്ധമാക്കി
ഏതെങ്കിലും രേഖാമൂലമുള്ള പരാതി.

487
00:36:27,111 --> 00:36:30,103
അവന് കഴിയില്ല. അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഭരണഘടന പ്രകാരം.

488
00:36:30,248 --> 00:36:32,409
നിങ്ങൾ വായ് പൊള്ളും,
ആദരിച്ചു.

489
00:36:32,550 --> 00:36:34,381
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നതിനേക്കാൾ!

490
00:36:34,518 --> 00:36:40,354
നമ്മുടെ വായ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണ്,
എന്നാൽ നമ്മുടെ രക്തം നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ രക്തമാണ്!

491
00:36:40,625 --> 00:36:42,183
- എന്നെ ഡ്യൂക്കിനെ അറിയിക്കുക!
- ഇപ്പോൾ?

492
00:36:42,326 --> 00:36:44,760
- എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്!

493
00:36:44,895 --> 00:36:46,328
എന്നിട്ട് അവനെ ഉണർത്തുക.

494
00:36:48,132 --> 00:36:50,123
- ശ്രേഷ്ഠത.
- എനിക്ക് ഹിസ് ഹൈനെസ് കാണണം.

495
00:36:50,301 --> 00:36:51,290
അത് അസാധ്യമാണ്.

496
00:36:51,469 --> 00:36:55,132
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അത്ര പ്രധാനമായി അഭിനയിക്കരുത്.

497
00:36:55,273 --> 00:36:58,936
ഡ്യൂക്ക് മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലിയ കടപ്പാട്, ശ്രേഷ്ഠത.

498
00:36:59,076 --> 00:37:00,373
അത് ശരിയാണ്.

499
00:37:04,782 --> 00:37:06,443
സഹോദരന്മാരേ!

500
00:37:07,218 --> 00:37:12,451
നിങ്ങൾ വന്നത് നന്നായി.

501
00:37:13,591 --> 00:37:15,525
ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

502
00:37:15,660 --> 00:37:17,127
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

503
00:37:21,032 --> 00:37:22,863
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

504
00:37:23,000 --> 00:37:30,133
എൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്, ഞാൻ പേരിൽ വരുന്നു
കൗൺസിലിൻ്റെ, ജൂതന്മാരെ കുറിച്ച്.

505
00:37:30,641 --> 00:37:34,543
നന്നായി? എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

506
00:37:34,679 --> 00:37:36,738
എല്ലാ വോർട്ടംബർഗും രോഷാകുലരാണ്,
ശ്രേഷ്ഠത.

507
00:37:39,150 --> 00:37:41,744
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

508
00:37:41,886 --> 00:37:46,118
എൻ്റെ ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ തീയിൽ,

509
00:37:46,257 --> 00:37:51,957
ഞാൻ നേരെ മാർച്ചിൽ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

510
00:37:52,096 --> 00:37:56,760
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നത് ഇതാണ്:
യഹൂദനെ പറഞ്ഞയച്ച് ഞങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുക.

511
00:37:58,269 --> 00:38:02,228
- നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണോ?
- പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, സർ.

512
00:38:02,373 --> 00:38:05,209
അവൻ അവരുടെ പക്ഷത്താണ്
അവൻ്റെ ഉന്നതനിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്!

513
00:38:05,509 --> 00:38:07,909
- അത് അസാധ്യമാണ്!
- അവൻ മുറിയിൽ തന്നെയുണ്ട്.

514
00:38:08,045 --> 00:38:10,070
എനിക്ക് സ്വയം കാണണം.

515
00:38:12,283 --> 00:38:16,913
വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ!
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും!

516
00:38:17,054 --> 00:38:21,115
കൗൺസിലർമാർ അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ ഡ്യൂക്കിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി

517
00:38:21,258 --> 00:38:23,556
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

518
00:38:23,694 --> 00:38:27,221
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഭരണഘടന പ്രകാരം,

519
00:38:27,398 --> 00:38:30,959
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
ലൂഥറുടെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുക.

520
00:38:31,135 --> 00:38:34,696
അവൻ പറയുന്നു,
"അറിയുക, വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനി,

521
00:38:34,839 --> 00:38:39,674
പിശാചിന് ശേഷം നിനക്കുണ്ട്
യഥാർത്ഥ യഹൂദനെക്കാൾ മോശമായ ശത്രുവില്ല.

522
00:38:39,977 --> 00:38:44,846
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഒരാൾ അവരുടെ സ്കൂളുകൾ സജ്ജമാക്കണം
സിനഗോഗുകൾക്ക് തീപിടിച്ചു,

523
00:38:44,982 --> 00:38:52,582
അവരുടെ പ്രാർത്ഥന പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക
ടാൽമുഡ് പഠന വിഷയവും,

524
00:38:52,723 --> 00:38:55,624
അവരെ പണം കടം കൊടുക്കുന്നത് തടയുക, ഒപ്പം..."

525
00:38:55,760 --> 00:38:57,557
നിങ്ങളുടെ ലൂഥർ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല!

526
00:38:57,695 --> 00:38:59,356
ഒരു പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

527
00:38:59,530 --> 00:39:03,125
യഹൂദൻ മലിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ അവൻ്റെ മാലിന്യം കൊണ്ട്,

528
00:39:03,300 --> 00:39:06,201
എൻ്റെ പ്രഭു, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കും!

529
00:39:06,337 --> 00:39:10,000
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!

530
00:39:10,141 --> 00:39:13,907
എങ്കിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
എല്ലാ വോർട്ടംബർഗും, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്!

531
00:39:14,044 --> 00:39:17,207
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ! കലാപകാരികൾ!

532
00:39:19,550 --> 00:39:24,852
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്നെത്തന്നെ മറക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ.

533
00:39:26,991 --> 00:39:29,551
പുറത്ത്! പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു!

534
00:39:39,336 --> 00:39:42,601
ദാസനേ, എൻ്റെ മേലങ്കി!

535
00:39:42,740 --> 00:39:46,073
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവിനെ വിളിക്കുക
ഓപ്പൺഹൈമർ!

536
00:39:49,547 --> 00:39:56,146
കർത്താവ് ഇസ്രായേൽ ജനത്തോട് പറഞ്ഞു
തീയും വാളും കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

537
00:39:57,922 --> 00:39:59,856
ഹിസ് ഹൈനസ് യുവർ എക്സലൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

538
00:40:06,764 --> 00:40:14,728
ഇസ്രായേലേ, നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, കേൾക്കൂ...

539
00:40:17,007 --> 00:40:21,307
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജൂതന്മാരോടൊപ്പം.

540
00:40:22,413 --> 00:40:25,576
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൗൺസിലർമാരെ കുറിച്ച്?

541
00:40:25,716 --> 00:40:28,184
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്താൽ,

542
00:40:28,319 --> 00:40:32,050
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിക്കും
തീയും വാളും കൊണ്ട്!

543
00:40:32,189 --> 00:40:35,022
അവരെ നശിപ്പിക്കണോ? എങ്ങനെ?

544
00:40:35,159 --> 00:40:38,094
കൗൺസിൽ പിരിച്ചുവിടുക, സ്ഥാപിക്കുക
വിശ്വസ്തരായ വ്യക്തികളുടെ മന്ത്രിസഭ,

545
00:40:38,229 --> 00:40:41,721
പ്രധാന അലർച്ചക്കാരെ നിശബ്ദരാക്കുക,
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ Sturm.

546
00:40:49,673 --> 00:40:51,766
ശ്ശ്, എസ്സ്!

547
00:40:55,145 --> 00:40:59,514
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അപകടകരമായ വഴികൾ കാണിച്ചുതരുന്നു!

548
00:40:59,650 --> 00:41:02,551
ഒരാളുടെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കണം,
ശ്രേഷ്ഠത.

549
00:41:04,989 --> 00:41:07,082
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

550
00:41:07,224 --> 00:41:10,159
ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

551
00:41:10,294 --> 00:41:14,560
ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതി, അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
നക്ഷത്രസമൂഹം,

552
00:41:14,732 --> 00:41:17,701
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനും
ഉറപ്പു തരും, എനിക്കറിയാം.

553
00:41:17,868 --> 00:41:20,860
ആരോഹണക്കാർ ഇപ്പോൾ അനുകൂലമാണ്.

554
00:41:21,138 --> 00:41:24,441
ആരോഹണങ്ങൾ അനുകൂലമാണ്, റബ്ബേ.

555
00:41:24,441 --> 00:41:25,373
ആരോഹണങ്ങൾ അനുകൂലമാണ്, റബ്ബേ.

556
00:41:28,546 --> 00:41:31,208
കാരണം അവർ ആയിരിക്കണം.

557
00:41:31,348 --> 00:41:33,441
അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഒരാൾക്ക് പറയാമോ?

558
00:41:33,584 --> 00:41:37,145
ഒരാൾക്ക് അവ ഇഷ്ടാനുസരണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

559
00:41:37,288 --> 00:41:40,348
ഒരാൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ,

560
00:41:40,491 --> 00:41:43,824
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യരുടെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ,

561
00:41:43,961 --> 00:41:49,456
ആരെങ്കിലും അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചാൽ
ദൈവം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് ആജ്ഞാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:41:49,633 --> 00:41:51,658
എൻ്റെ മകൻ ജോസഫ്,

563
00:41:51,835 --> 00:41:58,707
കർത്താവ് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെയും കാണുന്നു
വളർന്നത് വ്യർത്ഥവും മയിലിനെപ്പോലെ അഭിമാനവുമാണ്.

564
00:41:58,976 --> 00:42:03,072
കർത്താവിൻ്റെ പ്രഹരം കനത്തതാണ്
ജൂതന്മാർ തങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറക്കുമ്പോൾ.

565
00:42:03,213 --> 00:42:04,612
ഞാനെന്തു ചെയ്യണം റബ്ബേ?

566
00:42:04,748 --> 00:42:07,979
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്
സോളമൻ രാജാവിനെപ്പോലെ?

567
00:42:08,619 --> 00:42:11,144
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

568
00:42:11,755 --> 00:42:18,183
നിങ്ങൾക്ക് ചുവരുകൾ മറച്ചിട്ടില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിക്കാത്ത പുസ്തകങ്ങളുമായി?

569
00:42:20,464 --> 00:42:24,662
ഈ ഡമാസ്കിന് 12 ഉയരമുണ്ട്!

570
00:42:24,802 --> 00:42:26,667
പക്ഷേ, റബ്ബേ!

571
00:42:28,238 --> 00:42:33,266
കർത്താവ് തൻ്റെ ജനത്തെ ചാരത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ലോകമെമ്പാടും ചിതറിപ്പോയി.

572
00:42:33,410 --> 00:42:38,313
അവൻ നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ ഭരിക്കുന്നു
ഈ ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങളുടെ മേൽ.

573
00:42:38,983 --> 00:42:42,976
ഞാൻ സ്വയം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഭരിക്കും
ജനങ്ങളിലേക്കോ?

574
00:42:43,120 --> 00:42:45,554
നിങ്ങൾക്ക് ഗോയിം ഭരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരുടെ പണം ഭരിക്കുക.

575
00:42:45,689 --> 00:42:49,489
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
രാജകുമാരന്മാരുടെ കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന്.

576
00:42:49,627 --> 00:42:51,595
ഞാൻ രാജകുമാരനെ ഭരിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ജനത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

577
00:42:51,729 --> 00:42:54,061
രാജകുമാരൻ ക്ഷമിക്കും,
ജൂതൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

578
00:42:54,231 --> 00:42:56,358
ദൈവഹിതത്തിന് ഭംഗം വരില്ല

579
00:42:56,533 --> 00:43:01,232
ഞാൻ വോർട്ടംബർഗിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
ഇസ്രായേലിൻ്റെ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക്.

580
00:43:01,372 --> 00:43:05,638
അത് ഇതിനകം അടുത്താണ്.
എനിക്കത് പിടിച്ചാൽ മതി!

581
00:43:05,776 --> 00:43:13,012
എനിക്ക് ഇതിനകം പാലും തേനും കാണാം
ഇസ്രായേൽ ജനത്തിനുവേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.

582
00:43:13,150 --> 00:43:18,952
ഞാൻ ജോർദാൻ കടക്കാതിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ
ദൈവഹിതത്താൽ?

583
00:43:19,089 --> 00:43:20,681
അവന് അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

584
00:43:20,824 --> 00:43:23,554
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വചനം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൗകര്യത്തിന്.

585
00:43:23,694 --> 00:43:27,130
അവൻ്റെ വാക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
ഇസ്രായേലിന് അനുകൂലമായി.

586
00:43:27,297 --> 00:43:30,232
അത് ദൈവഹിതമാണ് റബ്ബേ.

587
00:43:30,401 --> 00:43:32,028
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ കള്ളം പറയണോ?

588
00:43:32,202 --> 00:43:34,102
നുണ പറയേണ്ടതില്ല.

589
00:43:34,238 --> 00:43:37,730
രണ്ടാമത്തെ സത്യം അവനോട് പറയുക.
നമ്മുടെ വഴിയിൽ സത്യം.

590
00:43:37,875 --> 00:43:40,275
അവൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം "അറ്റൻ്റോ" മുഴക്കുക.

591
00:43:40,411 --> 00:43:42,242
"അറ്റൻ്റോ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

592
00:43:42,379 --> 00:43:43,869
"ധൈര്യമുള്ളവൻ."

593
00:43:55,559 --> 00:43:56,423
ഡ്യൂക്ക്.

594
00:43:56,560 --> 00:43:57,925
ഇരിക്കുക.

595
00:44:00,164 --> 00:44:01,597
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

596
00:44:01,732 --> 00:44:03,666
ആകാശം, തീർച്ചയായും.

597
00:44:05,035 --> 00:44:06,525
ഈ മനുഷ്യൻ...

598
00:44:06,704 --> 00:44:09,969
സൂര്യൻ.

599
00:44:10,107 --> 00:44:13,372
ചതുരം മുതൽ വ്യാഴം വരെ.

600
00:44:13,510 --> 00:44:18,538
വ്യാഴം അനുകൂല സംക്രമത്തിൽ
ആരോഹണത്തിലേക്ക്...

601
00:44:18,682 --> 00:44:22,948
ദൈവം വലിയവൻ,
അവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

602
00:44:23,087 --> 00:44:24,918
ഭാവി എങ്ങനെ കാണുന്നു?

603
00:44:25,055 --> 00:44:28,889
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ തുറക്കും
കർത്താവ് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

604
00:44:29,026 --> 00:44:34,123
അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും കറങ്ങുന്നു,
സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും,

605
00:44:34,298 --> 00:44:38,496
എന്നാൽ അവയുടെ അർത്ഥം അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

606
00:44:38,635 --> 00:44:41,160
ഞാൻ എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണട്ടെ.

607
00:44:41,338 --> 00:44:48,676
കർത്താവിൻ്റെ കണ്ണ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ
അസംഖ്യം ആളുകൾക്കിടയിൽ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു...

608
00:44:48,812 --> 00:44:50,439
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

609
00:44:52,649 --> 00:44:53,877
എൻ്റെ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

610
00:44:54,017 --> 00:44:57,214
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ നക്ഷത്രം ചൊവ്വയാണ്.

611
00:44:57,354 --> 00:45:01,848
ഈ അഗ്നിജ്വാലയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
അവിടെ ചക്രവാളത്തിൽ?

612
00:45:01,992 --> 00:45:05,484
അതാണ് ശുക്രൻ,
ചൊവ്വയ്ക്ക് എതിരായി.

613
00:45:06,396 --> 00:45:10,059
അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ തിളങ്ങുന്നു.

614
00:45:11,201 --> 00:45:13,829
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, ഹ്രസ്വവും വ്യക്തവും,
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടണോ വേണ്ടയോ?

615
00:45:13,971 --> 00:45:17,600
അതോ താരങ്ങൾ ഇതിനെതിരാണോ?

616
00:45:17,741 --> 00:45:22,610
താരങ്ങളും അനുകൂലമല്ല
എതിർക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

617
00:45:22,746 --> 00:45:31,484
എന്നാൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
ധൈര്യപ്പെടുന്നവനെ അവർ അനുസരിക്കും.

618
00:45:32,823 --> 00:45:34,415
ഇതാ, രേഖാമൂലം.

619
00:45:34,558 --> 00:45:37,322
ധൈര്യമുള്ളവൻ...

620
00:45:38,228 --> 00:45:42,688
അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം. ശ്രദ്ധയോടെ.

621
00:45:45,135 --> 00:45:49,435
ശരി, ഞാൻ അവസരം എടുക്കും.

622
00:45:49,573 --> 00:45:52,667
Ssss, നിങ്ങളുടെ കാബിനറ്റ് സജ്ജമാക്കുക.

623
00:45:55,212 --> 00:45:56,941
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

624
00:46:00,050 --> 00:46:00,217
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
തീർച്ചയായും, വന്നതിന് നന്ദി!

625
00:46:00,217 --> 00:46:03,675
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
തീർച്ചയായും, വന്നതിന് നന്ദി!

626
00:46:03,821 --> 00:46:08,451
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
നമുക്ക് എല്ലാ ഔപചാരികതകളും മാറ്റിവെക്കാം.

627
00:46:08,592 --> 00:46:12,084
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അർഹിക്കുന്നതിന്.

628
00:46:12,462 --> 00:46:15,659
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പരമാധികാരി
ഉദ്ദേശം പാലിച്ചു

629
00:46:15,833 --> 00:46:19,826
സ്വയം വലയം ചെയ്യാൻ
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന മനുഷ്യരോടൊപ്പം,

630
00:46:20,003 --> 00:46:23,166
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയും
നിങ്ങളിലേക്ക് സ്വയം നിർദ്ദേശിച്ചു.

631
00:46:23,307 --> 00:46:27,573
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

632
00:46:27,711 --> 00:46:35,982
ഡ്യൂക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള ഒരു പുതിയ കാബിനറ്റ്.

633
00:46:36,119 --> 00:46:39,816
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കൗൺസിലിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നതായി ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

634
00:46:39,957 --> 00:46:41,584
നിങ്ങളും വിശ്വാസത്തിൽ ആണയിട്ടു
പ്രഭുവിന്.

635
00:46:41,725 --> 00:46:43,818
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു.

636
00:46:43,961 --> 00:46:47,590
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഡ്യൂക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

637
00:46:47,764 --> 00:46:50,733
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശകനെ ഞാൻ അവിശ്വസിക്കുന്നു.

638
00:46:53,170 --> 00:46:59,109
വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം.

639
00:46:59,243 --> 00:47:01,803
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

640
00:47:01,945 --> 00:47:06,882
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിന് ശത്രുക്കളാകണം
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാകാൻ കഴിയുക?

641
00:47:07,017 --> 00:47:09,178
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.

642
00:47:09,319 --> 00:47:11,014
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്?

643
00:47:11,154 --> 00:47:16,615
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

644
00:47:16,760 --> 00:47:18,125
എന്റെ മകൾ?

645
00:47:18,262 --> 00:47:21,857
എല്ലാവിധത്തിലും, കൗൺസിലർ.

646
00:47:22,032 --> 00:47:24,057
അത് അസാധ്യമാണ്.

647
00:47:24,234 --> 00:47:27,931
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

648
00:47:28,071 --> 00:47:33,634
ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.
അതെ എന്നും അതെ എന്നും നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറയും.

649
00:47:33,777 --> 00:47:36,803
കാര്യം ആലോചിച്ചാൽ
ഏത് നീളത്തിലും.

650
00:47:36,947 --> 00:47:41,577
ഒരു വിചിന്തനവും ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ മകൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

651
00:47:41,718 --> 00:47:47,554
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്
നാളെ വരെ.

652
00:47:47,691 --> 00:47:49,591
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

653
00:47:54,464 --> 00:47:58,867
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ കൺമുമ്പിൽ.

654
00:47:59,102 --> 00:48:01,536
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സ്വർണ്ണം പോലെ ശുദ്ധമായിരിക്കും.

655
00:48:01,705 --> 00:48:05,869
ഈ മോതിരം പോലെ അനന്തമായ
നീ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമോ?

656
00:48:06,009 --> 00:48:09,410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു നോക്കണം
ഈ ദിവസം തന്നെ

657
00:48:09,546 --> 00:48:13,073
ഒന്നും വലുതല്ല എന്നറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് നല്ലതല്ല.

658
00:48:13,216 --> 00:48:16,276
ഇല്ലാത്തതൊന്നും സത്യമല്ല.

659
00:48:16,420 --> 00:48:20,686
പുരുഷനും ഭാര്യയും ആകുക,
സ്വർഗത്തിൽ ദൈവമുമ്പാകെ ഒന്നിച്ചു

660
00:48:20,824 --> 00:48:23,292
മരണം വരെ നീ വേർപെടും.

661
00:48:26,930 --> 00:48:28,830
എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

662
00:48:28,966 --> 00:48:30,365
മിസ്റ്റർ ഫിനാൻഷ്യൽ അഡ്വൈസർ.

663
00:48:30,500 --> 00:48:32,559
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

664
00:48:32,736 --> 00:48:36,172
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അത് മാറിയിട്ടില്ല.

665
00:48:37,074 --> 00:48:38,974
എൻ്റെ മകളാണെന്ന് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

666
00:48:39,109 --> 00:48:41,577
ഒപ്പം എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയും
മിസ്റ്റർ ഫേബർ, വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

667
00:48:41,712 --> 00:48:43,976
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ.

668
00:48:44,114 --> 00:48:48,050
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

669
00:48:48,185 --> 00:48:51,177
എൻ്റെ മകൾ സഹിക്കില്ല
യഹൂദ കുട്ടികൾ.

670
00:48:54,725 --> 00:48:55,714
അങ്ങനെ...

671
00:48:55,859 --> 00:48:57,656
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

672
00:48:57,794 --> 00:49:04,927
അത് അപകടകരമായേക്കാം
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ധിക്കരിക്കാൻ.

673
00:49:06,370 --> 00:49:09,498
- ദയവായി ഇത് പരിഗണിക്കുക.
- എനിക്ക് പരിഗണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

674
00:49:09,639 --> 00:49:12,199
എൻ്റെ മകൾ നേരത്തെ വിവാഹിതയാണ്.

675
00:49:12,843 --> 00:49:14,140
എപ്പോൾ മുതൽ?

676
00:49:14,277 --> 00:49:15,904
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

677
00:49:19,683 --> 00:49:24,416
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

678
00:49:24,554 --> 00:49:29,287
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി,
ഞാൻ കൗൺസിലിൻ്റെ ചെയർമാൻ!

679
00:49:29,426 --> 00:49:34,420
അതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധിക്കാരം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:49:34,598 --> 00:49:38,864
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമാധാനം തകർക്കാൻ,
ഈ ദേശത്തിൻ്റെ,

681
00:49:39,002 --> 00:49:45,498
ഡ്യൂക്കിനെ ഉപദേശിക്കാൻ
സ്വന്തം കൗൺസിലിനെതിരെയോ?

682
00:49:45,642 --> 00:49:49,840
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും,
വൃത്തികെട്ട നായ,

683
00:49:49,980 --> 00:49:54,144
തമ്മിൽ ഭിന്നത വിതയ്ക്കാൻ
ഡ്യൂക്കും അവൻ്റെ ആളുകളും?

684
00:49:54,284 --> 00:49:58,846
കൗൺസിലറുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഒപ്പം ധീരമായ അഭിപ്രായങ്ങളും.

685
00:50:00,057 --> 00:50:01,649
ശുദ്ധവായു!

686
00:50:03,260 --> 00:50:04,318
എഴുതുക!

687
00:50:05,328 --> 00:50:07,626
അതെന്താ ജോസഫ്?
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ആക്രോശിക്കുന്നത്?

688
00:50:07,798 --> 00:50:13,532
എഴുതുക: തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത, ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട സാക്ഷികളുടെ,

689
00:50:13,670 --> 00:50:18,698
അവൻ വിമത കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു
മാന്യമല്ലാത്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും,

690
00:50:18,842 --> 00:50:25,111
ഒരു ഗൂഢാലോചനയിൽ സഹായകവുമാണ്
ഹിസ് ഹൈനസ്, ഡ്യൂക്കിനെതിരെ.

691
00:50:25,248 --> 00:50:29,344
ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം
ഈ കാര്യം ഉടൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

692
00:50:29,486 --> 00:50:30,578
ആരോടാണ് കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്?

693
00:50:30,720 --> 00:50:33,023
കൗൺസിലർ സ്റ്റർം.

694
00:50:34,391 --> 00:50:35,858
ഉത്തരം എവിടെ?

695
00:50:37,094 --> 00:50:40,291
നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ജഡ്ജിയോ ഈ സ്ഥലമോ ഒരു കോടതിമുറിയായി കണക്കാക്കരുത്.

696
00:50:40,464 --> 00:50:44,127
മിസ്റ്റർ കൗൺസിലർ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

697
00:50:44,301 --> 00:50:47,600
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! യഹൂദന്മാർ ന്യായവിധിയിൽ ഇരുന്നാൽ
ഇവിടുത്തെ പൗരന്മാരുടെ മേൽ,

698
00:50:47,737 --> 00:50:49,898
അത് ധിക്കാരത്തിലാണ്
വോർട്ടംബർഗ് നിയമവും ബഹുമാനവും.

699
00:50:50,040 --> 00:50:55,569
സ്റ്റർം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

700
00:50:55,712 --> 00:50:58,977
ശരിക്കും? ബോധ്യപ്പെട്ടോ?
വരൂ, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

701
00:50:59,116 --> 00:51:04,952
അല്ലേ, ഞായറാഴ്ച്ച
കഴിഞ്ഞ മാസം 27,

702
00:51:05,088 --> 00:51:09,787
നേരെ ഒരു ആക്രമണം തയ്യാറാക്കുക
നമ്മുടെ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ ഡ്യൂക്ക്?

703
00:51:09,926 --> 00:51:12,986
ഇത് പരിഹാസ്യമായി മാറുകയാണ്!
കൂടുതൽ കേൾക്കാം!

704
00:51:13,763 --> 00:51:17,699
നീ ആ ഞായറാഴ്ചയല്ലേ,
സാക്ഷികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ,

705
00:51:17,868 --> 00:51:20,701
അതായത് വീട്ടിൽ
കൗൺസിലർ വീസെൻസിയുടെ,

706
00:51:20,837 --> 00:51:25,900
പറയുക, "ഹാൻസ് ബോഗ്നർ, കമ്മാരൻ,
കൊല്ലപ്പെട്ടോ"?

707
00:51:27,878 --> 00:51:29,778
നിങ്ങളാണോ അതോ പറഞ്ഞില്ലേ?

708
00:51:29,913 --> 00:51:31,312
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു! അപ്പോൾ?

709
00:51:32,983 --> 00:51:35,850
എന്നോട് തമാശ പറയരുത്.

710
00:51:35,986 --> 00:51:40,252
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് കൊലപാതകി?

711
00:51:40,390 --> 00:51:44,520
തീർച്ചയായും,
അവനെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നവൻ.

712
00:51:44,661 --> 00:51:47,357
ആരാണ് അവനെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

713
00:51:47,531 --> 00:51:50,398
ആരാണ് വധശിക്ഷയിൽ ഒപ്പിട്ടത്?

714
00:51:50,534 --> 00:51:52,968
ഡ്യൂക്ക്, തീർച്ചയായും.

715
00:51:53,136 --> 00:51:56,833
അതിനാൽ, കൊലപാതകി, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഡ്യൂക്ക് ആണ്.

716
00:51:56,973 --> 00:52:00,739
- ഓ, അതാണ് ആശയം!
- അതെ, സർ.

717
00:52:00,877 --> 00:52:06,907
വിധിയുടെ കാര്യത്തിൽ സംശയമില്ല
അത് കൊലപാതകികളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

718
00:52:07,050 --> 00:52:09,883
കേസിൽ പോലും
പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യൻ.

719
00:52:10,020 --> 00:52:14,150
ഞാൻ കൈസറിനെ തന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും
അവൻ നിയമം ലംഘിച്ചാൽ.

720
00:52:14,291 --> 00:52:19,627
ഹിസ് മജസ്റ്റി ദി കൈസർ പോലും
ഈ മനുഷ്യൻ വിശുദ്ധമായി കരുതുന്നില്ല!

721
00:52:19,763 --> 00:52:20,457
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

722
00:52:20,630 --> 00:52:25,192
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ ചാർജുകൾ
രാജ്യദ്രോഹം ന്യായമല്ലേ?

723
00:52:25,368 --> 00:52:30,499
കൈസറിൻ്റെ പേരുകളാണെങ്കിൽ
പ്രഭുവും മലിനപ്പെട്ടു,

724
00:52:30,640 --> 00:52:34,406
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഴുക്ക് കൊണ്ടാണ്.

725
00:52:34,544 --> 00:52:37,240
സ്റ്റർം, സ്റ്റർം, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി
സ്വയം കൂടുതൽ കൂടുതൽ!

726
00:52:37,380 --> 00:52:42,079
കൗൺസിലർ മെറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു

727
00:52:42,219 --> 00:52:44,949
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രമോ?

728
00:52:45,088 --> 00:52:47,056
നിങ്ങൾ പ്ലോട്ടിൽ പങ്കെടുക്കുമോ

729
00:52:47,190 --> 00:52:50,717
ഈ താൽമുഡിക് ജൂത മനസ്സ്
പാകം ചെയ്തോ?

730
00:52:50,860 --> 00:52:53,920
നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലുള്ള അപമാനവും ഞാൻ വിലക്കുന്നു,
കൗൺസിലർ!

731
00:52:54,097 --> 00:52:58,534
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി അവസരം ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ.

732
00:52:58,702 --> 00:53:02,729
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരം റിഫ്-റാഫിൽ നിന്ന്.

733
00:53:02,872 --> 00:53:05,966
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

734
00:53:06,710 --> 00:53:09,702
ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക.
പിന്നെ ഞാൻ താഴെ കിടക്കും.

735
00:53:09,846 --> 00:53:12,815
പക്ഷേ, ഡോർലെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന്.

736
00:53:12,949 --> 00:53:16,976
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

737
00:53:17,654 --> 00:53:21,283
അവൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

738
00:53:21,424 --> 00:53:24,291
അവൻ അത് ശീലമാക്കണം.

739
00:53:24,427 --> 00:53:26,327
ഓ, ഡോർലെ.

740
00:53:26,496 --> 00:53:28,589
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നെടുവീർപ്പിടുകയാണ്!

741
00:53:28,765 --> 00:53:31,199
ഞാൻ ഇതിനകം ആശയം ഉപയോഗിച്ചു.

742
00:53:31,334 --> 00:53:34,303
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു.

743
00:53:34,471 --> 00:53:37,372
പക്ഷെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യസ്ത കല്യാണം.

744
00:53:37,507 --> 00:53:38,997
ഞാനും.

745
00:53:39,142 --> 00:53:40,871
അച്ഛൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

746
00:53:41,011 --> 00:53:41,841
ജൂതൻ കാരണം?

747
00:53:41,978 --> 00:53:45,573
പ്രത്യേകിച്ച് തിടുക്കം
എല്ലാം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

748
00:53:46,349 --> 00:53:52,254
കാർലി, എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,
അച്ഛനില്ലാതെ ഞാനൊരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

749
00:53:52,389 --> 00:53:56,325
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിവസം, അവൻ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി.

750
00:53:56,459 --> 00:53:59,826
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കാർലി,
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

751
00:53:59,963 --> 00:54:05,424
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്,
എൻ്റെ സംരക്ഷകനും എൻ്റെ സന്തോഷവും.

752
00:54:12,475 --> 00:54:14,739
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരൂ
തെറ്റായ നിമിഷത്തിൽ.

753
00:54:15,979 --> 00:54:18,641
മാസ്റ്റർ റോഡർ ഇവിടെയുണ്ട്,
മിസ്സിനെ തിരയുന്നു...

754
00:54:18,782 --> 00:54:21,342
മാഡത്തിന് വേണ്ടി...

755
00:54:21,484 --> 00:54:23,384
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചോ,
അതോ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയും?

756
00:54:23,520 --> 00:54:25,784
അല്ല, നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ഫേബറിനും.

757
00:54:27,824 --> 00:54:32,693
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാസ്റ്റർ വോൺ റോഡർ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണോ വന്നത്?

758
00:54:32,829 --> 00:54:34,296
അത് ശരിയായ നിമിഷമല്ല.

759
00:54:34,464 --> 00:54:40,369
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കോട്ടയിൽ.

760
00:54:40,537 --> 00:54:42,368
എന്തുകൊണ്ട്?

761
00:54:42,505 --> 00:54:43,972
എനിക്കറിയില്ല.

762
00:54:45,208 --> 00:54:46,505
ജൂതനോ?

763
00:54:46,643 --> 00:54:48,133
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമൻസ് കൊണ്ടുവരുന്നു
കൗൺസിൽ യോഗത്തിലേക്ക്

764
00:54:48,278 --> 00:54:51,213
കാരണം എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത അറിയിക്കാൻ.

765
00:54:51,348 --> 00:54:54,112
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ യോഗം ചേരും
കൗൺസിൽ ഹൗസിൽ.

766
00:54:55,018 --> 00:54:57,646
- കൗൺസിൽമാൻ വെയ്‌സെൻസി?
- ഇവിടെ!

767
00:54:57,787 --> 00:55:00,381
- ടബിംഗൻ മേയർ?
- ഇവിടെ!

768
00:55:00,523 --> 00:55:01,683
- ക്രോൺസ്റ്റാഡിൻ്റെ മേയർ?
- ഇവിടെ!

769
00:55:01,825 --> 00:55:03,053
- ലുഡ്വിഗ്സ്ബർഗിലെ മേയർ?
- ഇവിടെ!

770
00:55:03,193 --> 00:55:04,217
- വെയ്ൻസ്ബർഗിലെ മേയർ?
- ഇവിടെ!

771
00:55:04,361 --> 00:55:06,352
- പിന്നെ ബ്രാങ്കൻഹൈം?
- ഇവിടെ!

772
00:55:06,529 --> 00:55:08,622
മാസ്റ്റർ കമ്മാരൻ
പീറ്റർ യൂജൻ പെൻ്റർ?

773
00:55:08,798 --> 00:55:10,095
ഇവിടെ!

774
00:55:10,233 --> 00:55:11,564
ഇവിടെ എല്ലാം, ഒന്നിനായി സംരക്ഷിക്കുക.

775
00:55:11,701 --> 00:55:15,603
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്,
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

776
00:55:15,739 --> 00:55:17,263
ശരി, അവനെ മോചിപ്പിക്കുക!

777
00:55:17,407 --> 00:55:19,068
ക്ഷമ. അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

778
00:55:19,209 --> 00:55:20,767
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ആരാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

779
00:55:20,910 --> 00:55:22,571
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും ഉയർന്ന റാങ്കിംഗും ആണ്.

780
00:55:22,712 --> 00:55:24,407
നമ്മുടെ ഡ്യൂക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം,

781
00:55:24,547 --> 00:55:28,347
കൗൺസിലിന് ഉടൻ ഒന്നും പറയാനാകില്ല
ഇവിടെ വോർട്ടംബർഗിൽ.

782
00:55:28,485 --> 00:55:29,509
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

783
00:55:29,652 --> 00:55:31,449
ഡ്യൂക്ക് ഭരണഘടനയെ ധിക്കരിക്കുന്നു എന്ന്.

784
00:55:31,588 --> 00:55:33,852
ഒരു മന്ത്രിസഭ രൂപീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൗൺസിൽ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുക.

785
00:55:33,990 --> 00:55:35,355
അതും ധിക്കാരമാണ്
ഭരണഘടനയുടെ.

786
00:55:35,492 --> 00:55:37,119
അവൻ ചെയ്യില്ല!

787
00:55:37,260 --> 00:55:39,160
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.

788
00:55:39,295 --> 00:55:42,924
മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഭരണഘടന അവഗണിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.

789
00:55:43,867 --> 00:55:46,335
അപവാദം!

790
00:55:46,503 --> 00:55:50,803
ഞാൻ നീക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തടയുന്നു
ശക്തിയോടെ അവൻ്റെ ഈ പ്രവൃത്തി.

791
00:55:50,940 --> 00:55:53,875
ഒപ്പം മോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കൗൺസിലർ സ്റ്റർമിൻ്റെ.

792
00:55:54,010 --> 00:55:57,309
എല്ലാം അനുകൂലമായി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

793
00:55:58,314 --> 00:56:00,714
അതിരുകടന്ന പ്രവൃത്തികളുടെ പേരിൽ

794
00:56:00,850 --> 00:56:03,148
സർക്കാരിനെതിരെ
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിയും

795
00:56:03,286 --> 00:56:09,850
മാന്യരേ, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
പ്രത്യേക അസംബ്ലിയിൽ

796
00:56:09,993 --> 00:56:13,053
ഞാൻ മാത്രം അധ്യക്ഷനായി.

797
00:56:14,731 --> 00:56:16,722
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

798
00:56:16,900 --> 00:56:23,464
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക യോഗം
കൗൺസിലിൻ്റെ നടന്നത്,

799
00:56:23,606 --> 00:56:29,238
അതിൽ, എൻ്റെ ഉപദേശകനായി
മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമർ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു,

800
00:56:29,379 --> 00:56:34,180
എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

801
00:56:34,317 --> 00:56:38,253
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അറസ്റ്റ് നേരിട്ടു
ചെറുത്തുനിൽപ്പോടെ, ഞാൻ വധിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

802
00:56:40,523 --> 00:56:44,220
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

803
00:56:44,360 --> 00:56:48,524
ഞാൻ പിരിച്ചുവിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
കൗൺസിൽ ഉടൻ.

804
00:56:49,532 --> 00:56:53,229
ഉചിതമായ ശാസന കയ്യിലുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമറിൻ്റെ.

805
00:56:53,369 --> 00:56:54,267
നന്ദി, മാന്യരേ.

806
00:57:06,850 --> 00:57:11,287
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
ജൂതനും പ്രഭുവും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

807
00:57:11,421 --> 00:57:13,548
അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.

808
00:57:13,690 --> 00:57:16,887
ഹിസ് ഹൈനസ് നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക്.

809
00:57:22,198 --> 00:57:24,689
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ,
ഇടപെടുന്നതിന്.

810
00:57:24,868 --> 00:57:26,893
കൗൺസിലർമാർ എന്നെ അയച്ചു ...

811
00:57:27,070 --> 00:57:29,197
എനിക്കറിയാം, മാസ്റ്റർ വോൺ റോഡർ.

812
00:57:29,339 --> 00:57:33,571
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

813
00:57:33,710 --> 00:57:38,374
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

814
00:57:38,515 --> 00:57:42,952
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം അപകടത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.

815
00:57:43,086 --> 00:57:44,713
അധികം വൈകില്ലേ?

816
00:57:44,854 --> 00:57:47,482
ജനങ്ങൾ കലാപം നടത്തുകയാണ്
അവരുടെ ഡ്യൂക്കിനെതിരെ,

817
00:57:47,624 --> 00:57:49,683
സ്റ്റർമിനെപ്പോലുള്ള രാജ്യദ്രോഹികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു,

818
00:57:49,826 --> 00:57:53,785
തീരുമാനങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
സായുധ ഭീഷണികൾ!

819
00:57:53,963 --> 00:57:57,729
- നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- തുറന്ന ദേഷ്യം.

820
00:57:58,468 --> 00:58:01,335
അപ്പോൾ? ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

821
00:58:01,471 --> 00:58:02,631
വീണ്ടും അതേ, എൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്.

822
00:58:02,772 --> 00:58:04,262
യഹൂദനുമായി അകന്നു!

823
00:58:04,707 --> 00:58:09,701
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നെങ്കിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ
ഇടർച്ച...

824
00:58:10,146 --> 00:58:16,381
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
മാസ്റ്റർ വോൺ റോഡർ.

825
00:58:17,053 --> 00:58:21,615
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലർമാർ ഒരു ശല്യമാണ്!

826
00:58:22,425 --> 00:58:24,985
മികച്ച സൈനികൻ
ഗവൺമെൻ്റ് എന്ന സങ്കൽപ്പമില്ല

827
00:58:25,128 --> 00:58:26,652
ഫിഡിൽ വായിക്കുന്ന കാളയെക്കാൾ.

828
00:58:26,829 --> 00:58:28,922
എന്നാൽ എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

829
00:58:29,098 --> 00:58:31,862
അവൻ എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
ശക്തിയും നല്ല ഉപദേശവും!

830
00:58:32,001 --> 00:58:34,060
- അവൻ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു ...
- ശത്രുക്കൾ.

831
00:58:34,237 --> 00:58:35,033
ശത്രുക്കളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

832
00:58:35,171 --> 00:58:40,837
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും, മാസ്റ്റർ വോൺ റോഡർ.

833
00:58:40,977 --> 00:58:43,605
എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.
പുറത്ത്! പുറത്ത്!

834
00:58:50,320 --> 00:58:54,586
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

835
00:58:59,028 --> 00:59:06,025
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതിരോധം ഉണർത്തുന്നു,
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.

836
00:59:06,202 --> 00:59:09,638
പരമാധികാരികൾ അറിയപ്പെടുന്നു
പ്രതിരോധം നേരിടാൻ

837
00:59:09,806 --> 00:59:12,798
അവർക്ക് വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

838
00:59:12,942 --> 00:59:15,638
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

839
00:59:15,778 --> 00:59:18,372
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി തരാം,
ശ്രേഷ്ഠത. ശക്തമായ സുഹൃത്തുക്കൾ.

840
00:59:18,514 --> 00:59:20,539
ഞാൻ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

841
00:59:20,683 --> 00:59:24,312
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

842
00:59:24,454 --> 00:59:26,149
വോർസ്ബർഗിലെ കോടതിയുമായി.

843
00:59:27,323 --> 00:59:33,387
പരമാധികാരികളുടെ ഐക്യദാർഢ്യം
കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ല.

844
00:59:33,529 --> 00:59:38,125
വോർസ്ബർഗ് ഡ്യൂക്കിന് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്
അത് കടം വാങ്ങാം.

845
00:59:40,803 --> 00:59:48,073
പട്ടാളക്കാരെ കടം വാങ്ങണോ?
പട്ടാളക്കാരെ കടം വാങ്ങണോ?

846
00:59:49,946 --> 00:59:54,042
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജൂതൻ്റെ രീതിയാണ്
ചിന്തയുടെ, പുസ്തകത്തിന് പുറത്ത്.

847
00:59:54,183 --> 00:59:57,175
എങ്കിലും നല്ല ചിന്തയാണ്,
ശ്രേഷ്ഠത.

848
00:59:57,320 --> 01:00:00,923
റെംചിംഗൻ, ഇവിടെ വരൂ.

849
01:00:00,923 --> 01:00:01,617
റെംചിംഗൻ, ഇവിടെ വരൂ.

850
01:00:03,860 --> 01:00:09,025
അവൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, റെംചിംഗൻ?

851
01:00:09,899 --> 01:00:16,270
ഒരു തുറന്ന വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടണം
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വാബിയന്മാർക്കും ഇടയിൽ?

852
01:00:16,439 --> 01:00:19,272
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സ്വാബിയൻ ആണ്,
റെംചിംഗൻ.

853
01:00:19,409 --> 01:00:22,845
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് ഒരു സ്വാബിയൻ ആണ്,
റെംചിംഗൻ.

854
01:00:22,979 --> 01:00:25,379
സ്വാബിയൻസ്
യഹൂദനോട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.

855
01:00:26,349 --> 01:00:29,477
കാൾ അലക്സാണ്ടർ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

856
01:00:29,619 --> 01:00:31,450
ചോർത്തൽ?

857
01:00:33,389 --> 01:00:37,450
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചു,
ചോർച്ചയുടെ ആവശ്യമില്ല.

858
01:00:37,593 --> 01:00:38,651
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

859
01:00:39,762 --> 01:00:42,856
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം,
എൻ്റെ കുട്ടി?

860
01:00:43,032 --> 01:00:45,125
ഒന്നുമില്ല.

861
01:00:45,301 --> 01:00:47,667
പക്ഷെ എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് ചിലത് അറിയാം.

862
01:00:47,804 --> 01:00:50,432
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

863
01:00:50,573 --> 01:00:52,598
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

864
01:00:52,742 --> 01:00:58,806
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും
നീ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ...

865
01:00:58,948 --> 01:01:01,439
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഓപ്പൺഹൈമർ എന്ന നിലയിൽ?

866
01:01:02,285 --> 01:01:07,018
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന വഴി
ബെൽഗ്രേഡിനും പീറ്റർനാർഡിനും മുമ്പ്.

867
01:01:07,156 --> 01:01:09,021
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

868
01:01:09,158 --> 01:01:11,422
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആകാം.

869
01:01:11,561 --> 01:01:13,654
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉപദേശിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

870
01:01:15,131 --> 01:01:19,534
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

871
01:01:19,669 --> 01:01:21,296
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

872
01:01:24,240 --> 01:01:26,538
റെംചിംഗൻ, എന്നെ അവളുടെ കൂടെ വിടൂ.

873
01:01:26,676 --> 01:01:29,110
ഇല്ല, മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

874
01:01:30,413 --> 01:01:33,780
നിനക്കായി ഞാൻ വിരലുകൾ കടക്കുന്നു,
കാൾ അലക്സാണ്ടർ.

875
01:01:43,926 --> 01:01:47,089
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

876
01:01:47,263 --> 01:01:50,755
പക്ഷേ, ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ട്?

877
01:01:52,702 --> 01:02:03,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പാലിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ തുടരണം.

878
01:02:03,846 --> 01:02:05,404
എനിക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

879
01:02:05,548 --> 01:02:08,381
നിങ്ങൾ ഡച്ചസിൻ്റെ ഹൃദയം നേടി.

880
01:02:08,518 --> 01:02:10,383
- അവളുടെ ഹൃദയം മാത്രമാണോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

881
01:02:10,520 --> 01:02:14,217
- അവളുടെ ഹൃദയം മാത്രമാണോ നീ നേടിയത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

882
01:02:14,357 --> 01:02:21,263
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിശുദ്ധമല്ല എന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഭാര്യ ജൂതൻ പോലും അല്ല.

883
01:02:21,397 --> 01:02:25,231
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ ലാഭം.

884
01:02:25,368 --> 01:02:27,359
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് എന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

885
01:02:27,537 --> 01:02:31,997
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

886
01:02:32,909 --> 01:02:38,074
കൊടുങ്കാറ്റ്! കൊടുങ്കാറ്റ്! കൊടുങ്കാറ്റ്!

887
01:02:47,590 --> 01:02:49,148
വിപ്ലവങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

888
01:02:49,292 --> 01:02:52,489
ഒരു വെടി പൊട്ടിയാൽ,
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാവും.

889
01:02:52,628 --> 01:02:54,653
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാരൻ
ആയിരം പേർ അടങ്ങുന്നു.

890
01:02:54,831 --> 01:02:59,165
ഭയങ്കര രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

891
01:02:59,302 --> 01:03:03,068
ജനങ്ങളെ നേരിടണം
ഒരു ശക്തിയാൽ അവർ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

892
01:03:04,006 --> 01:03:05,633
Pfalzneuburg-ൽ എന്നത് ശരിയാണോ

893
01:03:05,775 --> 01:03:09,541
വോർസ്ബർഗ് ഡ്യൂക്ക് സൈനിക സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ വരിയിൽ പിടിക്കണോ?

894
01:03:09,679 --> 01:03:12,512
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
മിസ്റ്റർ വോൺ റെംചിംഗൻ സമ്മതിക്കും.

895
01:03:12,648 --> 01:03:13,910
അത് സത്യമാണോ?

896
01:03:14,050 --> 01:03:16,211
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

897
01:03:17,620 --> 01:03:19,952
അതൊരു സൈനിക ഏറ്റെടുക്കലാണ്.

898
01:03:20,089 --> 01:03:23,718
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ആകും
ഒരു കേവല പരമാധികാരി.

899
01:03:23,860 --> 01:03:26,192
വെർസൈൽസിലെ സൺ കിംഗ് പോലെ.

900
01:03:27,630 --> 01:03:31,293
അതിന് എത്ര വില വരും?
വിദേശ സൈനികരെ കൊണ്ടുവരാൻ?

901
01:03:31,467 --> 01:03:33,230
എത്രയെണ്ണം ആവശ്യമാണ്?

902
01:03:34,403 --> 01:03:36,667
നാലായിരമോ അയ്യായിരമോ ആണുങ്ങൾ.

903
01:03:37,240 --> 01:03:39,003
നാലായിരമോ അയ്യായിരമോ?
കുറഞ്ഞത്...

904
01:03:39,141 --> 01:03:46,206
നമുക്ക് സ്ഥാനം പിടിക്കണം
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് നാല് മാസം.

905
01:03:48,651 --> 01:03:51,279
നന്നായി...

906
01:03:52,688 --> 01:03:57,318
എന്നാൽ അങ്ങയുടെ ഉന്നതനായ ജൂതന്മാർ
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു

907
01:03:57,460 --> 01:03:59,826
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

908
01:03:59,962 --> 01:04:03,523
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
ഈ പ്രവർത്തനം വിജയിക്കുന്നു.

909
01:04:26,255 --> 01:04:27,552
റബ്ബേ!

910
01:04:30,893 --> 01:04:32,087
റബ്ബേ!

911
01:04:58,688 --> 01:05:00,485
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ സേവനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

912
01:05:00,623 --> 01:05:04,753
അല്ല റബ്ബേ. ഒട്ടും സമയമില്ല.
നിങ്ങൾ സഭയോട് സംസാരിക്കണം.

913
01:05:04,894 --> 01:05:06,259
അപ്പോൾ എന്താണ് തിടുക്കം?

914
01:05:06,395 --> 01:05:09,592
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ സമാധാനമില്ലാത്തവൻ
വഴിതെറ്റുകയും വഴി തെറ്റുകയും ചെയ്യും.

915
01:05:09,765 --> 01:05:11,699
സമാധാനം കൊള്ളാം റബ്ബേ,
അത് എവിടെയാണ്,

916
01:05:11,934 --> 01:05:14,266
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അഞ്ച് തവണ വേണം
യഹൂദരിൽ നിന്നുള്ള 100,000 കഥാകാരികൾ.

917
01:05:14,403 --> 01:05:15,870
സഭയിൽ നിന്നോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

918
01:05:16,038 --> 01:05:21,943
ഞാൻ സിനഗോഗിൽ എത്തി
കാരണം അവരെല്ലാം ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു.

919
01:05:22,078 --> 01:05:25,980
കൗൺസിലർമാർക്കു വേണ്ടത് ജൂതന്മാരെയാണ്
വീണ്ടും സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിന് പുറത്ത്.

920
01:05:27,717 --> 01:05:29,947
എന്നാൽ ഡ്യൂക്ക് തയ്യാറാണ്
അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് നേരിടാൻ.

921
01:05:30,086 --> 01:05:31,678
ഞാൻ അത് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

922
01:05:31,821 --> 01:05:37,316
അവൻ സമ്പൂർണ്ണ ഭരണാധികാരിയാകണം,
എന്നിട്ട് അവൻ യഹൂദരായ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

923
01:05:37,460 --> 01:05:39,394
യഹൂദരും അങ്ങനെ ചെയ്യണം
പട്ടാളക്കാരനാകുമോ?

924
01:05:39,528 --> 01:05:42,019
ഇല്ല, പണം കൊടുത്താൽ മതി.
പട്ടാളക്കാർക്ക് പണം ചിലവാകും.

925
01:05:42,198 --> 01:05:44,860
നിങ്ങൾ ഗോയിമുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

926
01:05:45,034 --> 01:05:50,768
ഒരു മൊർദെചായി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എസ്തറിനായി 75,000 സമാഹരിച്ചു.

927
01:05:50,906 --> 01:05:56,276
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഊരിയെടുക്കണം
ആദ്യം നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ. ജൂത വേഷം.

928
01:05:56,412 --> 01:06:00,314
റബ്ബീ, റബ്ബീ,
ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

929
01:06:00,449 --> 01:06:03,680
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,
കാരണം ഞാൻ ഉറവിടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു,

930
01:06:03,819 --> 01:06:06,515
യഹൂദർ ഇന്ന് 500,000 താലികൾ നൽകിയാൽ,

931
01:06:06,655 --> 01:06:09,351
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അത് ഡ്യൂക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

932
01:06:09,492 --> 01:06:13,622
അത് ജൂതന്മാരുടെ പണമായിരുന്നു
അത് അവനെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് സഹായിച്ചു.

933
01:06:13,829 --> 01:06:16,992
എന്നാൽ ഇന്ന് യഹൂദർ പിശുക്കന്മാരാണെങ്കിൽ

934
01:06:17,166 --> 01:06:23,696
നല്ല ടാൽമുഡിക് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക
വാക്യങ്ങൾ, അപ്പോൾ അവയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

935
01:06:23,839 --> 01:06:26,774
അവരുടെ ജീവിതം പോലും.

936
01:06:28,177 --> 01:06:31,476
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാടൂ.

937
01:06:31,614 --> 01:06:34,913
കർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്കും ഒപ്പം

938
01:06:35,051 --> 01:06:38,953
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളും കാണണം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

939
01:06:39,088 --> 01:06:41,386
പിന്നീട് നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിക്കും.

940
01:07:20,362 --> 01:07:20,396
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും

941
01:07:20,396 --> 01:07:28,496
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും

942
01:07:28,637 --> 01:07:35,133
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

943
01:07:36,212 --> 01:07:40,706
നീ, എൻ്റെ ഏക...

944
01:07:53,896 --> 01:08:00,995
ഡൊറോത്തിയ, നീ ഇരിക്കൂ...
ഞാനെന്തു പറയണം?

945
01:08:01,537 --> 01:08:06,839
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയി.
ഞാൻ തെരുവുകളിലൂടെ ഓടി.

946
01:08:06,976 --> 01:08:11,879
ഞാൻ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോയി.
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല.

947
01:08:12,014 --> 01:08:12,810
ദയവായി...

948
01:08:12,948 --> 01:08:21,481
ഇത് ഇതിനകം മൂന്നാം രാത്രിയാണ്
എന്നിട്ടും പിതാവിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.

949
01:08:21,624 --> 01:08:26,084
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവും
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു.

950
01:08:29,398 --> 01:08:30,330
ഡൊറോത്തിയ!

951
01:08:30,466 --> 01:08:35,665
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

952
01:08:35,804 --> 01:08:39,672
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലതാണ്, ഫേബർ.
എന്നെ ഒരിക്കലും തനിച്ചാക്കി പോകരുത്.

953
01:08:39,808 --> 01:08:43,039
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കരുത്.

954
01:08:43,179 --> 01:08:47,616
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവർ വീണ്ടും ഇവിടെയെത്തി.
എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

955
01:08:47,750 --> 01:08:50,685
അവർ തിരയുന്നു, പക്ഷേ അവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ ഒരു കാര്യം.

956
01:08:50,819 --> 01:08:53,253
- പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡൊറോത്തിയ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

957
01:08:53,389 --> 01:08:55,755
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

958
01:08:55,891 --> 01:08:58,587
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?
കൗൺസിൽ ഹൗസിലേക്കോ?

959
01:08:58,727 --> 01:09:00,354
കൗൺസിൽ ഹൗസ് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

960
01:09:00,496 --> 01:09:01,724
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കാവൽ
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

961
01:09:01,897 --> 01:09:02,454
എന്തുകൊണ്ട്?

962
01:09:02,631 --> 01:09:04,690
വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
തികച്ചും പരസ്യമായി.

963
01:09:04,867 --> 01:09:05,765
പിന്നെ അച്ഛനോ?

964
01:09:05,901 --> 01:09:08,802
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

965
01:09:10,206 --> 01:09:12,106
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, ഡോർലെ.

966
01:09:12,241 --> 01:09:14,402
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

967
01:09:14,777 --> 01:09:18,907
നിന്നെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

968
01:09:19,048 --> 01:09:22,245
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഫേബർ,

969
01:09:22,384 --> 01:09:26,821
ഇത് അവസാന സമയമാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു...

970
01:09:26,956 --> 01:09:30,983
- പക്ഷേ, ഡോർലെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- ഒരു കാര്യം പറയരുത്.

971
01:09:31,126 --> 01:09:34,357
എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക്.

972
01:09:34,997 --> 01:09:40,299
വലിയ രാജ്യദ്രോഹം സൂചിപ്പിക്കുന്ന പേപ്പറുകൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി,

973
01:09:40,436 --> 01:09:43,735
നിങ്ങളുടെ മേശയ്ക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈപ്പടയിൽ.

974
01:09:43,872 --> 01:09:48,332
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
അതെല്ലാം ആ കുബുദ്ധിയുള്ള ജൂതൻ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

975
01:09:48,477 --> 01:09:51,173
കൗൺസിലർ സൂക്ഷിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

976
01:09:51,313 --> 01:09:54,441
തടവറകളുണ്ട്
ഹോഹെന്ന്യൂഫെനിൽ, അസ്ബർഗിൽ,

977
01:09:54,583 --> 01:09:56,483
അവിടെ അവൻ സൂര്യനെയും കാണുകയില്ല
ചന്ദ്രനുമല്ല.

978
01:09:56,619 --> 01:10:00,487
- എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ അസ്ബർഗ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
- എൻ്റെ പേന ചലിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു.

979
01:10:00,623 --> 01:10:02,648
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.

980
01:10:02,791 --> 01:10:04,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്, എന്താണ്?

981
01:10:04,660 --> 01:10:06,457
ഒരാൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ല. ശരി, അപ്പോൾ ...

982
01:10:06,595 --> 01:10:10,292
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണം.
കാവൽക്കാരെ പറഞ്ഞയക്കുക.

983
01:10:11,834 --> 01:10:15,930
സ്റ്റർം, എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

984
01:10:16,105 --> 01:10:19,939
നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു രോമവും ഞാൻ തൊടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.

985
01:10:20,075 --> 01:10:22,635
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാൽ മാത്രം മതി
മന്ത്രിയാകാൻ.

986
01:10:22,778 --> 01:10:25,906
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കു പകരം ഞാനും
അത്തരമൊരു ഓഫർ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

987
01:10:26,982 --> 01:10:29,212
എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നതിനേക്കാൾ തൂക്കിലേറ്റാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

988
01:10:29,351 --> 01:10:30,579
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സ്റ്റർം.

989
01:10:30,719 --> 01:10:36,817
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം, അധികാരം, പദവി,
ബഹുമാനം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

990
01:10:37,826 --> 01:10:40,192
ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

991
01:10:41,964 --> 01:10:44,023
അത്ര പിടിവാശിയാകരുത്.

992
01:10:45,768 --> 01:10:51,673
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നല്ല പേര് വേണം
എൻ്റെ ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി.

993
01:10:51,807 --> 01:10:58,838
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പേരും ഉറപ്പ് തരും
വിപരീതങ്ങളുടെ ബന്ധം.

994
01:11:00,316 --> 01:11:03,649
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, എൻ്റേതല്ല.

995
01:11:04,753 --> 01:11:07,551
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്ക്?
- തികച്ചും.

996
01:11:08,357 --> 01:11:11,224
നല്ലത്. എന്നാൽ പിന്നെ
ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളുടേതാണ്.

997
01:11:11,360 --> 01:11:15,922
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയും.

998
01:11:16,098 --> 01:11:19,192
എൻ്റെ മകളെ വിടൂ
ഈ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്.

999
01:11:19,368 --> 01:11:23,600
എന്തുകൊണ്ട്? അവളെ എന്തിന് ഒഴിവാക്കണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?

1000
01:11:23,739 --> 01:11:27,539
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സഹതപിക്കും
കഷ്ടപ്പെടുന്ന അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ.

1001
01:11:27,676 --> 01:11:33,911
മാന്യരേ, ഡ്യൂക്ക്
വിദേശ സൈനികരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്!

1002
01:11:34,049 --> 01:11:35,846
ഇല്ല! ഇത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധമാണ്!

1003
01:11:35,984 --> 01:11:38,680
- അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!
- എനിക്കത് ഉറപ്പായും അറിയാം.

1004
01:11:38,821 --> 01:11:41,915
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ തുർക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
യഹൂദൻ അതെല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചു.

1005
01:11:42,057 --> 01:11:45,720
ജൂതന്മാർ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ യുദ്ധത്തിന് പണം നൽകുന്നു
സ്വന്തം ജനങ്ങൾക്കെതിരെ.

1006
01:11:45,861 --> 01:11:49,058
- നമ്മൾ അവരെ തോൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
- അവർ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും!

1007
01:11:49,231 --> 01:11:52,462
- മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

1008
01:11:52,601 --> 01:11:55,126
എല്ലാവരും ആയുധം ധരിക്കണം.

1009
01:11:55,304 --> 01:11:58,000
ഓർഡറുകൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടണം!

1010
01:11:58,140 --> 01:12:01,371
ഗേറ്റുകൾക്ക് ഇരട്ടി കാവൽ!

1011
01:12:01,510 --> 01:12:02,943
കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകനായി.

1012
01:12:03,078 --> 01:12:06,673
അത്ര തിടുക്കമില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.

1013
01:12:06,815 --> 01:12:08,874
ഇപ്പോൾ പാസ്‌വേഡ്
"കാൾ അലക്സാണ്ടർ" ആണ്.

1014
01:12:09,685 --> 01:12:11,915
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ദൂതൻ! തുറക്കുക!

1015
01:12:12,054 --> 01:12:13,817
- പാസ്‌വേഡ്!
- കാൾ അലക്സാണ്ടർ.

1016
01:12:13,956 --> 01:12:15,617
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ പേരിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1017
01:12:15,758 --> 01:12:16,782
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1018
01:12:16,925 --> 01:12:20,691
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പാസ്‌വേഡ് "അറ്റൻ്റോ" ആണ്.
അവൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനല്ല!

1019
01:12:20,863 --> 01:12:24,026
അവനെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1020
01:12:28,437 --> 01:12:30,769
ഇതാണ് രഹസ്യ ഉത്തരവുകൾ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1021
01:12:41,650 --> 01:12:48,818
ഇതാണ് ഡൊറോത്തിയ സ്റ്റർമിൻ്റെ ഭർത്താവ്.
അവളുടെ വളരെ ക്രിസ്ത്യൻ ഭർത്താവ്.

1022
01:12:54,196 --> 01:12:55,390
ഇത് ആരുടെ ഉത്തരവുകളാണ്?

1023
01:12:56,131 --> 01:12:57,189
ടേൺ എറൗണ്ട്!

1024
01:12:59,468 --> 01:13:01,129
ഇത് ആരുടെ ഉത്തരവുകളാണ്?

1025
01:13:02,237 --> 01:13:04,762
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ?
- വോർട്ടംബർഗിൽ!

1026
01:13:06,408 --> 01:13:08,899
വോർട്ടംബർഗിൽ? ശരിക്കും?

1027
01:13:11,447 --> 01:13:16,214
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾക്ക് നിങ്ങൾ പേരിടും.
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ആരൊക്കെ തയ്യാറാകും?

1028
01:13:16,351 --> 01:13:18,216
ആരാണ് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകേണ്ടത്?

1029
01:13:18,353 --> 01:13:19,615
വാ തുറക്കുമോ?

1030
01:13:19,755 --> 01:13:24,419
ശരി, ആരാണ് കലാപകാരികൾ?
ആരാണ് ആഭ്യന്തര യുദ്ധം തേടുന്നത്?

1031
01:13:26,128 --> 01:13:26,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

1032
01:13:27,095 --> 01:13:32,328
ഞാനോ? എത്ര രസകരമാണ്!

1033
01:13:32,501 --> 01:13:35,163
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക ഏറ്റെടുക്കൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1034
01:13:35,304 --> 01:13:37,738
നിങ്ങൾ ഇത് ഡ്യൂക്കിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു,
അല്ലേ?

1035
01:13:37,873 --> 01:13:41,809
ഞാൻ ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ല.

1036
01:13:41,944 --> 01:13:44,606
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
എന്നെക്കാൾ കുറവല്ല.

1037
01:13:44,746 --> 01:13:47,044
അവനെ പീഡന മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1038
01:13:47,182 --> 01:13:51,016
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ അവനോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.

1039
01:14:32,094 --> 01:14:32,127
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1040
01:14:32,127 --> 01:14:34,618
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1041
01:14:34,763 --> 01:14:37,425
കൗൺസിലർമാർ പറയുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആക്രമിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1042
01:14:37,599 --> 01:14:38,361
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

1043
01:14:38,534 --> 01:14:42,903
തോൽവി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യണം.

1044
01:14:43,038 --> 01:14:45,802
ഇത് പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നാളെ രാത്രി വേഗം.

1045
01:14:45,941 --> 01:14:46,908
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ്?

1046
01:14:47,042 --> 01:14:48,839
എനിക്ക് വിർസ്ബർഗിൻ്റെ സൈന്യം ഉണ്ടാകില്ല
നാളെയോടെ.

1047
01:14:48,977 --> 01:14:50,239
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

1048
01:14:50,379 --> 01:14:53,746
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജൂതനാണ്!

1049
01:14:53,882 --> 01:14:55,713
എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത്?

1050
01:14:55,851 --> 01:14:58,843
പൗരന്മാർ പരസ്പരം വെടിയുതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

1051
01:14:58,987 --> 01:15:01,979
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഹാജരാകേണ്ടതില്ല.

1052
01:15:02,124 --> 01:15:05,525
ഇല്ല, എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല!

1053
01:15:05,661 --> 01:15:10,894
വളരെ നന്നായി, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ആശംസിക്കുന്നു
കൗൺസിലിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി തുടരാൻ.

1054
01:15:11,066 --> 01:15:12,966
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീചൻ!

1055
01:15:13,101 --> 01:15:15,331
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1056
01:15:15,470 --> 01:15:18,997
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1057
01:15:19,141 --> 01:15:23,168
പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് കടക്കുക!
സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി!

1058
01:15:23,312 --> 01:15:26,179
Remchingen, നോക്കൂ
യഹൂദൻ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു എന്ന്.

1059
01:15:26,315 --> 01:15:31,651
ഡസ് യുവർ ഹൈനസ്
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1060
01:15:31,787 --> 01:15:33,118
സംസാരിക്കുക.

1061
01:15:33,255 --> 01:15:38,386
കൈസറിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നൽകുന്ന പന്ത്
മെസഞ്ചർ ശരിയായ രംഗം ആയിരിക്കും.

1062
01:15:38,527 --> 01:15:43,328
നാളെ നിങ്ങൾ ലുഡ്വിഗ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകും

1063
01:15:43,498 --> 01:15:49,130
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരുകയും ചെയ്യും
കേവല പരമാധികാരിയായി.

1064
01:15:52,074 --> 01:15:54,201
സമ്പൂർണ പരമാധികാരം?

1065
01:15:55,043 --> 01:15:57,910
ഒരു പകലിലും ഒരു രാത്രിയിലും?

1066
01:15:58,046 --> 01:16:00,412
അത് ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1067
01:16:00,549 --> 01:16:03,017
സൈനിക ഏറ്റെടുക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

1068
01:16:03,752 --> 01:16:10,715
ശരി, ഞാൻ ലുഡ്വിഗ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകാം.

1069
01:16:10,959 --> 01:16:12,654
ഡച്ചസിനെ അറിയിക്കുക!

1070
01:16:12,794 --> 01:16:14,489
നേരിട്ട്.

1071
01:16:19,568 --> 01:16:22,128
അവനോടൊപ്പം കസേരയിലേക്ക്.
എന്നാൽ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1072
01:16:25,374 --> 01:16:30,676
ഇവിടെയാണ് വിരലുകൾ പോകുന്നത്.

1073
01:16:32,347 --> 01:16:33,974
നമുക്ക് മോതിരം നീക്കം ചെയ്യണോ?

1074
01:16:34,116 --> 01:16:36,448
- ഇതൊരു വിവാഹ മോതിരമാണ്.
- അത് തുടരുക.

1075
01:16:36,585 --> 01:16:42,285
ഇത് ഒരു കുതിരപ്പടയുടെ ആകൃതിയിലാണ്.
ഭാഗ്യത്തിന്.

1076
01:16:44,893 --> 01:16:49,227
ഡ്യൂക്ക് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
രാജ്യദ്രോഹിക്ക് മാപ്പ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1077
01:16:49,398 --> 01:16:51,332
എന്നാൽ ഡ്യൂക്ക് ലുഡ്വിഗ്സ്ബർഗിലാണ്.

1078
01:16:51,466 --> 01:16:54,026
മാന്യൻ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1079
01:16:54,202 --> 01:16:58,036
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അപേക്ഷ ഇതാ.

1080
01:16:59,708 --> 01:17:03,940
ഡ്യൂക്കിന് എന്ത് വേണം
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയോടൊപ്പം?

1081
01:17:10,118 --> 01:17:13,815
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ അത് കീറിക്കളയും.

1082
01:17:17,092 --> 01:17:18,252
അവന് രാജ്യദ്രോഹിയെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും.

1083
01:17:20,762 --> 01:17:22,423
കരുണ!

1084
01:17:29,838 --> 01:17:32,033
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ലേ?

1085
01:17:37,612 --> 01:17:40,103
എനിക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു.

1086
01:17:44,653 --> 01:17:47,520
ഞാൻ കരുണയുള്ളവനായിരുന്നു.

1087
01:17:47,656 --> 01:17:51,422
എപ്പോഴും, മിസ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.

1088
01:17:51,560 --> 01:17:55,360
നല്ല മോതിരം. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്?

1089
01:17:57,099 --> 01:17:59,863
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1090
01:18:03,572 --> 01:18:07,804
നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം വേണോ?
രത്നം യഥാർത്ഥമാണ്.

1091
01:18:10,946 --> 01:18:16,248
അത്തരമൊരു ചെറിയ മോതിരം
അത്തരമൊരു ചെറിയ വിരലിൽ.

1092
01:18:17,018 --> 01:18:21,318
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മോതിരം കാണണോ?
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1093
01:18:22,457 --> 01:18:24,288
ശരി, വരൂ.

1094
01:18:29,798 --> 01:18:32,631
വരിക. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1095
01:18:38,507 --> 01:18:40,134
വെറുതെ നോക്കൂ.

1096
01:18:42,744 --> 01:18:47,579
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മോതിരം കൊണ്ട്?

1097
01:18:47,716 --> 01:18:49,741
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

1098
01:18:59,161 --> 01:19:02,597
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ മോചിപ്പിക്കണം
ഭർത്താവും, അല്ലേ?

1099
01:19:02,764 --> 01:19:04,994
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

1100
01:19:05,167 --> 01:19:06,725
ഒരു പക്ഷി പിടുത്തക്കാരൻ ഒരാളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

1101
01:19:06,902 --> 01:19:10,895
പകരം മറ്റൊരാളെ പിടിക്കണം,
അങ്ങനെയല്ലേ?

1102
01:19:13,608 --> 01:19:14,768
തുണി തീർന്നു! പോകൂ!

1103
01:19:18,647 --> 01:19:22,515
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1104
01:19:24,953 --> 01:19:28,787
- നിങ്ങൾ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നു, അല്ലേ?
- വലിയ ദൈവമേ!

1105
01:19:29,124 --> 01:19:31,786
തൂവാല എടുത്തുകളയൂ!

1106
01:19:33,328 --> 01:19:35,125
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1107
01:19:35,297 --> 01:19:38,460
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

1108
01:19:41,269 --> 01:19:43,635
എന്നിട്ട് അത് നീക്കം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

1109
01:19:46,107 --> 01:19:47,904
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തൂവാല തിരികെ തരൂ.

1110
01:19:48,043 --> 01:19:49,533
- ഇല്ല!
- ഇല്ലേ?

1111
01:19:49,678 --> 01:19:51,805
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. പക്ഷേ...

1112
01:19:51,947 --> 01:19:54,882
- സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ എൻ്റെ പിതാവേ...
- എന്ത്?

1113
01:19:55,016 --> 01:20:00,079
പ്രാർത്ഥിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
മുന്നോട്ട് പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1114
01:20:00,222 --> 01:20:05,182
എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് മാത്രമല്ല ദൈവമുള്ളത്.
ഞങ്ങൾ യഹൂദന്മാർക്കും ഒന്നുണ്ട്.

1115
01:20:05,327 --> 01:20:10,162
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ദൈവം. ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്,
പല്ലിന് ഒരു പല്ല്.

1116
01:20:10,332 --> 01:20:13,529
- സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നന്ദി.
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

1117
01:20:13,668 --> 01:20:16,569
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
രാജ്യദ്രോഹിയെ വെടിവെച്ചുകൊന്നോ?

1118
01:20:16,705 --> 01:20:18,798
എന്നെ തൊടരുത്!

1119
01:20:18,940 --> 01:20:23,570
വിഷമിക്കേണ്ട. പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി തിരികെ.

1120
01:20:26,314 --> 01:20:27,482
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1121
01:20:27,482 --> 01:20:29,211
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1122
01:20:29,885 --> 01:20:32,854
സെക്രട്ടറിയെ മോചിപ്പിക്കണം.

1123
01:20:32,988 --> 01:20:34,717
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1124
01:20:34,856 --> 01:20:40,317
സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് ഉത്തരവിട്ടു
അവനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കാൻ.

1125
01:20:40,462 --> 01:20:42,555
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
പുറത്തുപോകുക!

1126
01:20:44,232 --> 01:20:48,293
- എവിടേക്ക്?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1127
01:20:48,470 --> 01:20:49,937
വീട്.

1128
01:20:57,612 --> 01:21:00,342
ഞാൻ ആരോടാണ് ഇതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1129
01:21:00,482 --> 01:21:07,046
സുന്ദരിയായ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചോദിച്ചു
സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് വ്യക്തിപരമായി.

1130
01:21:07,188 --> 01:21:12,455
- അത് ശരിയല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.

1131
01:21:43,325 --> 01:21:45,850
കൗൺസിലർ സ്റ്റർമിൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1132
01:21:45,994 --> 01:21:47,018
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.

1133
01:21:47,162 --> 01:21:48,060
കാത്തിരിക്കൂ!

1134
01:21:48,196 --> 01:21:53,224
ധാരാളം ആളുകൾ ഈ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1135
01:21:53,401 --> 01:21:55,266
അവയെല്ലാം എനിക്ക് ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.

1136
01:21:55,403 --> 01:22:01,399
- എന്നാൽ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- കരഞ്ഞ പെൺകുട്ടി?

1137
01:22:01,543 --> 01:22:02,908
അവൾ എവിടെ പോയി?

1138
01:22:03,044 --> 01:22:07,811
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ. ആ വഴി.

1139
01:23:13,948 --> 01:23:15,245
ജൂതൻ!

1140
01:23:18,186 --> 01:23:19,448
ജൂതൻ!

1141
01:23:34,035 --> 01:23:38,096
ജൂതന് ഇതുണ്ട്
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ.

1142
01:23:40,575 --> 01:23:41,837
അത് പോകട്ടെ!

1143
01:24:03,131 --> 01:24:05,861
- ആക്രമണം!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1144
01:24:06,034 --> 01:24:07,365
യഹൂദൻ പോകണം!

1145
01:24:07,969 --> 01:24:09,436
യഹൂദൻ പോകണം!

1146
01:24:47,609 --> 01:24:50,874
ഡ്യൂക്കിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1147
01:24:51,012 --> 01:24:54,413
കമാൻഡർ വോൺ റോഡർ!
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ പേരിൽ!

1148
01:24:58,686 --> 01:24:59,846
ഇപ്പോൾ!

1149
01:24:59,988 --> 01:25:02,320
വെടിവെക്കരുത്!

1150
01:25:02,457 --> 01:25:04,721
അവൻ അർഹനാണ്, ജൂതന്മാരേ,

1151
01:25:04,859 --> 01:25:09,694
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

1152
01:25:09,864 --> 01:25:14,824
കൗൺസിലിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

1153
01:25:15,770 --> 01:25:17,829
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

1154
01:25:52,040 --> 01:25:56,204
ശരി, ഓപ്പൺഹൈമർ? ഇരിക്കുക.
നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിച്ചത്?

1155
01:25:56,344 --> 01:25:58,642
ഡ്യൂക്ക്, യുവർ ഹൈനസ്.

1156
01:25:58,780 --> 01:26:00,611
ശ്രേഷ്ഠത ക്ഷമിക്കുക.

1157
01:26:00,748 --> 01:26:03,012
അവൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1158
01:26:03,151 --> 01:26:07,918
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.
എല്ലാവരും അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1159
01:26:17,865 --> 01:26:21,266
ഇത് ഗുരുതരമല്ല, എസ്.
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

1160
01:26:21,436 --> 01:26:24,701
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

1161
01:26:24,839 --> 01:26:26,670
ഇപ്പോഴും സന്ദേശവാഹകനില്ല.

1162
01:26:27,175 --> 01:26:29,905
- നാളെ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
- എപ്പോൾ? എപ്പോൾ?

1163
01:26:30,044 --> 01:26:34,504
- നാളെ രാവിലെ ഏറ്റവും അവസാനം.
- അതെന്താ?

1164
01:26:34,649 --> 01:26:37,049
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും!

1165
01:26:37,919 --> 01:26:40,114
വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്, യുവർ ഹൈനസ്.

1166
01:26:40,255 --> 01:26:42,917
കൂടുതൽ തമാശകളൊന്നുമില്ല!

1167
01:26:45,293 --> 01:26:48,319
ഞാൻ അവരോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

1168
01:26:48,496 --> 01:26:50,430
എനിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1169
01:26:50,598 --> 01:26:52,498
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1170
01:26:54,235 --> 01:26:58,137
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1171
01:26:58,306 --> 01:27:06,008
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു അസുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല
പീറ്റർനാർഡീൻ മുതൽ.

1172
01:27:06,648 --> 01:27:07,546
ഷാംപെയിൻ!

1173
01:27:20,528 --> 01:27:26,433
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഔഷധം.
പുതിയ ഗ്ലാസ്!

1174
01:27:26,567 --> 01:27:29,092
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്.

1175
01:27:30,538 --> 01:27:35,305
എന്തിനാണ് അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
യഹൂദേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഇടുക.

1176
01:27:35,443 --> 01:27:39,470
ഇതിലും നല്ലതല്ലേ തിരുമേനി,
പന്തിൽ ചേരാൻ?

1177
01:27:39,614 --> 01:27:49,615
പടക്കങ്ങൾ, റോക്കറ്റുകൾ, ലൈറ്റുകൾ, സ്ത്രീകൾ.
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

1178
01:27:49,757 --> 01:27:52,385
എന്താണ് പിന്നിൽ
മുഴുവൻ കുഴപ്പം?

1179
01:27:52,527 --> 01:27:53,858
അവിടെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1180
01:27:53,995 --> 01:27:57,123
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുപോലെ, എസ്.

1181
01:27:57,298 --> 01:28:01,132
അതെ, ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പല വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ.

1182
01:28:01,302 --> 01:28:03,532
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

1183
01:28:03,671 --> 01:28:06,231
നൃത്തവേദിയിൽ,

1184
01:28:06,374 --> 01:28:07,807
കിടക്കയിൽ പോലും.

1185
01:28:07,942 --> 01:28:12,345
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

1186
01:28:14,982 --> 01:28:19,510
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
ഒരു വൈദ്യൻ്റെ നോട്ടം...

1187
01:28:19,654 --> 01:28:23,215
- എന്താ, ഞാൻ?
- സുഹൃത്തേ, സ്വയം മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.

1188
01:28:23,358 --> 01:28:27,658
- എന്ത് മാസ്ക്?
- അവസാനത്തേത്.

1189
01:28:27,795 --> 01:28:30,229
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1190
01:28:30,365 --> 01:28:32,492
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കണം?

1191
01:28:32,667 --> 01:28:40,438
ഒരു തമാശ! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുക
എന്നെ, നിങ്ങൾ എൻ്റേതും അഭിനന്ദിക്കണം.

1192
01:28:41,376 --> 01:28:44,937
- ഡ്യൂക്കിനുള്ള കൊറിയറുകൾ.
- അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

1193
01:28:45,079 --> 01:28:48,105
അവർ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1194
01:28:50,852 --> 01:28:53,286
ഇത് എന്താണ്?

1195
01:28:53,421 --> 01:28:54,979
എൻ്റെ വിഗ്!

1196
01:29:02,597 --> 01:29:04,531
കൗൺസിലിൻ്റെ പേരിൽ,
ശ്രേഷ്ഠത,

1197
01:29:04,665 --> 01:29:06,792
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇതാ.

1198
01:29:06,968 --> 01:29:07,068
ആവശ്യങ്ങൾ? ആവശ്യപ്പെടുന്നു! ആരാണ്
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1199
01:29:07,068 --> 01:29:12,700
ആവശ്യങ്ങൾ? ആവശ്യപ്പെടുന്നു! ആരാണ്
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1200
01:29:12,840 --> 01:29:14,774
- അലക്സാണ്ടർ!
- ദൂരെ പോവുക!

1201
01:29:14,909 --> 01:29:15,841
ഇത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതല്ല!

1202
01:29:15,977 --> 01:29:17,239
സംഗീതം നിർത്തുക.

1203
01:29:17,378 --> 01:29:22,441
അങ്ങയുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഉന്നതനെ,
ജൂതൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളും.

1204
01:29:22,583 --> 01:29:24,881
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്...

1205
01:29:25,019 --> 01:29:30,013
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കേണ്ടത്.

1206
01:29:30,158 --> 01:29:32,217
- ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ഹൈനസ്!
- ഇനിയും ഇല്ല!

1207
01:29:32,360 --> 01:29:35,625
നിങ്ങൾ എടുത്ത പ്രതിജ്ഞ
വോർട്ടംബർഗിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1208
01:29:35,797 --> 01:29:37,788
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഈ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

1209
01:29:37,965 --> 01:29:40,024
അതോ യഹൂദൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെക്കാൾ?

1210
01:29:40,201 --> 01:29:43,602
ഞാൻ തന്നെ എൻ്റെ ഉപദേശകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
മറ്റാരുമല്ല!

1211
01:29:43,771 --> 01:29:46,433
- നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!
- കള്ളം!

1212
01:29:46,574 --> 01:29:48,303
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു!

1213
01:29:48,443 --> 01:29:52,402
അപവാദം! കേവല അപവാദം!

1214
01:29:52,713 --> 01:29:57,844
എന്ത്, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മാന്യമായ സാന്നിധ്യത്തിൽ?

1215
01:29:57,985 --> 01:30:05,323
നായ്ക്കളെ ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലും
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു!

1216
01:30:06,994 --> 01:30:13,627
അലക്സാണ്ടർ! അലക്സാണ്ടർ!

1217
01:30:13,801 --> 01:30:16,861
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!

1218
01:30:19,307 --> 01:30:25,007
അലക്സാണ്ടർ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1219
01:30:28,649 --> 01:30:30,844
അവൻ മരിച്ചു.

1220
01:30:33,788 --> 01:30:36,518
നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ ഓപ്പൺഹൈമർ!

1221
01:30:38,259 --> 01:30:39,886
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന്,

1222
01:30:40,027 --> 01:30:43,554
കൗൺസിലിന് അധികാരമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ഡ്യൂക്കിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ.

1223
01:30:43,731 --> 01:30:46,359
കൗൺസിലിൻ്റെ പേരിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1224
01:30:48,469 --> 01:30:49,003
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു നികൃഷ്ട ജൂതനാണ്
മാസങ്ങളോളം നുണകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

1225
01:30:49,003 --> 01:30:58,241
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു നികൃഷ്ട ജൂതനാണ്
മാസങ്ങളോളം നുണകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

1226
01:30:58,913 --> 01:31:01,438
അവൻ്റെ മുഴുവൻ നയവും വിശ്രമിക്കുന്നു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഒരു കത്തിൽ

1227
01:31:01,582 --> 01:31:02,981
അവനെ വിട്ടയക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം.

1228
01:31:03,117 --> 01:31:04,778
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,

1229
01:31:04,919 --> 01:31:09,982
ഞാൻ ആഗ്രഹം മാത്രം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹവും!

1230
01:31:10,124 --> 01:31:13,252
രേഖ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി വായിക്കാം.

1231
01:31:13,394 --> 01:31:18,559
ഞാൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദാസൻ!

1232
01:31:20,301 --> 01:31:24,601
നിങ്ങൾ ആ കത്ത് പറയുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിനെ കബളിപ്പിച്ചു

1233
01:31:24,739 --> 01:31:28,800
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ പട്ടിക മായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

1234
01:31:28,943 --> 01:31:32,606
കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.

1235
01:31:34,582 --> 01:31:38,575
ജൂതൻ! ഇതാണ് മാസ്റ്റർ കമ്മാരൻ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1236
01:31:38,719 --> 01:31:40,914
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഉണർത്തുന്നില്ലേ?

1237
01:31:41,055 --> 01:31:42,647
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1238
01:31:42,790 --> 01:31:48,729
നിങ്ങളെ ഉയരത്തിൽ തൂക്കിലേറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഹാൻസ് ബോഗ്നറെക്കാൾ.

1239
01:31:48,896 --> 01:31:50,488
നിശബ്ദത. വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1240
01:31:50,665 --> 01:31:55,500
ഒരു മാസത്തെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പഠനത്തിന് ശേഷം,
ആരോപണങ്ങൾ ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു:

1241
01:31:55,636 --> 01:31:58,264
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ, കൊള്ളലാഭം, അഴിമതി,

1242
01:31:58,406 --> 01:32:01,000
അവിഹിത ലൈംഗികത, സംഭരണം,
വലിയ രാജ്യദ്രോഹവും.

1243
01:32:01,142 --> 01:32:05,078
എന്നാൽ യഹൂദൻ്റെ കുറ്റം അതിലും വലുതായി തോന്നുന്നു
അഴിമതികളുടെ

1244
01:32:05,212 --> 01:32:09,979
അത്രയും കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെമേൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

1245
01:32:10,117 --> 01:32:16,647
അതിനാൽ, നാം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും
ഏറ്റവുമധികം അപമാനിക്കപ്പെട്ടത്.

1246
01:32:16,791 --> 01:32:20,522
മാന്യരേ, ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല,
നിയമപ്രകാരമുള്ള ശിക്ഷ മാത്രം.

1247
01:32:20,661 --> 01:32:23,323
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കൂ, സ്റ്റർം.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു,

1248
01:32:23,497 --> 01:32:25,829
നിങ്ങളുടേതാണ് അവകാശം
കാര്യങ്ങൾ ന്യായമായി ക്രമീകരിക്കാൻ.

1249
01:32:25,967 --> 01:32:29,368
കഷ്ടത നീതിയെ വളർത്തുന്നില്ല.

1250
01:32:29,537 --> 01:32:33,268
ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്,
പല്ലിന് ഒരു പല്ല്.

1251
01:32:33,407 --> 01:32:35,739
അത് നമ്മുടെ ആചാരമല്ല.

1252
01:32:35,876 --> 01:32:42,008
ഞങ്ങളുടെ നിയമ കോഡ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു,
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും:

1253
01:32:42,149 --> 01:32:49,146
"ഒരു യഹൂദൻ കൂടിച്ചേരുമ്പോഴെല്ലാം
അവൻ്റെ മാംസം ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീയുമായി...

1254
01:32:49,290 --> 01:32:52,793
അവനെ തൂക്കുമരത്തിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലണം."

1255
01:32:53,394 --> 01:32:56,886
"ഒരു യഹൂദൻ കൂടിച്ചേരുമ്പോഴെല്ലാം
അവൻ്റെ മാംസം ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം,

1256
01:32:57,064 --> 01:33:00,830
അവനെ തൂക്കുമരത്തിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലണം,

1257
01:33:00,968 --> 01:33:06,167
അർഹമായ ശിക്ഷയും
ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയും."

1258
01:33:15,416 --> 01:33:21,412
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു സേവകൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ യജമാനനോട്!

1259
01:33:24,792 --> 01:33:30,492
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

1260
01:33:33,501 --> 01:33:35,298
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1261
01:33:35,436 --> 01:33:41,534
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! എൻ്റെ വീട് എടുക്കുക,
എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ, പക്ഷേ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!

1262
01:33:41,676 --> 01:33:44,839
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല!

1263
01:33:44,979 --> 01:33:46,913
ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട ജൂതൻ മാത്രമാണ്!

1264
01:33:47,048 --> 01:33:49,039
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ തരൂ!

1265
01:33:49,183 --> 01:33:52,949
എനിക്ക് ജീവിക്കണം! എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

1266
01:34:09,270 --> 01:34:14,435
ഞാൻ കൗൺസിലിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു
വർട്ടംബർഗിലെ ജനങ്ങളുടെ.

1267
01:34:14,575 --> 01:34:18,636
എല്ലാ ജൂതന്മാരും വോർട്ടംബർഗ് വിട്ടുപോകണം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1268
01:34:18,779 --> 01:34:21,976
മുഴുവൻ മണ്ഡലത്തിലും ജൂതന്മാർക്ക് പ്രവേശനമില്ല
വോർട്ടംബർഗിൻ്റെ.

1269
01:34:22,116 --> 01:34:28,112
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ ഉത്തരവായി
1738 ഫെബ്രുവരി 4-ന്.

1270
01:34:28,255 --> 01:34:33,454
നമ്മുടെ സന്തതികൾ വരട്ടെ
ഈ ഉത്തരവ് പാലിക്കുക

1271
01:34:33,594 --> 01:34:39,032
അതുവഴി കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
സ്വന്തം സുഖത്തിനു വേണ്ടി

1272
01:34:39,166 --> 01:34:43,068
അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയും
അവരുടെ മക്കളുടെ മക്കളും.

1273
01:34:43,604 --> 01:34:46,835
അവസാനം